Müzakirə:Noybrandenburq

Solavirum, şəhərin tələffüzü və Azərbaycan dilində düzgün adlanması Noybranderburq kimidir. Məsələn, Noyşvanştayn qəsri. — Thunder Storm (müzakirə) 12:22, 28 iyul 2021 (UTC)Cavabla

Verman1, mənlik deyil. Azərbaycan Sovet Ensiklopediyasında belə ("Нөјбрандербург") qeyd olunub. --► Hörmətlə: SolaVirum 12:28, 28 iyul 2021 (UTC)Cavabla

Solavirum, Sovet dövrünün mənbəsində yalnışlıq olması mümkündür. İngilis dilindəki məqalədə də şəhərin adının tələffüzü Noybranderburq kimi verilib. — Thunder Storm (müzakirə) 12:30, 28 iyul 2021 (UTC)Cavabla

Verman1, əlinizdə əksini iddia edən Azərbaycandilli mənbə varsa, mətn daxilinə əlavə edərək dəyişə bilərsiniz. --► Hörmətlə: SolaVirum 12:32, 28 iyul 2021 (UTC)Cavabla

Solavirum, Azərbaycanda nəşr olunmuş alman dilinə aid bütün sözlüklərdə Neu sözünün tələffüzü Noy kimi verilib. Həmçinin Noyşvanştayn qəsri məqaləsində də. — Thunder Storm (müzakirə) 12:35, 28 iyul 2021 (UTC)Cavabla

Verman1, mən məhz bu addan bəhs edirəm. Yoxdursa, VP:OT daxilindədir bu hal. --► Hörmətlə: SolaVirum 12:37, 28 iyul 2021 (UTC)Cavabla

Solavirum, ingilis dilindəki məqalədə şəhərin adının düzgün tələffüzü verilib. VP:OT ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. — Thunder Storm (müzakirə) 12:38, 28 iyul 2021 (UTC)Cavabla

Verman1, tam odur. Nyufaundlend də Nyufaundlənd deyə tələffüz olunur, lakin mənbələrdə elə yazılmır. Mən mənbələrin əksinə bir şey yaza bilmərəm, həmkar. --► Hörmətlə: SolaVirum 12:41, 28 iyul 2021 (UTC)Cavabla

Solavirum, Nyufaundlend uğursuz nümunədir, çünki onu müxtəlif cür tələffüz edirlər ingiliscədə. Bu şəhər isə hər yerdə Noybranderburq kimi tələffüz edilir, həm ingilis, həm də rus vikipediyasında belə yazılıb. Bu da mənbə. — Thunder Storm (müzakirə) 12:44, 28 iyul 2021 (UTC)Cavabla

Verman1, okey də, bu qədər. Mənbə verildi, əsas var artıq. --► Hörmətlə: SolaVirum 12:45, 28 iyul 2021 (UTC)Cavabla