Müzakirə:Mikayıl Hüseynov
Ən son rəy:1 ay öncə, Araz Yaquboglu tərəfindən "Ad səhfliyi" mövzusunda
| Bu, Mikayıl Hüseynov məqaləsinin müzakirə səhifəsidir. |
Məqalə prinsipləri
|
Mikayil Useynov yox Hüseynov olamlidir
185.146.112.86 13:58, 14 oktyabr 2024 (UTC)
Həll edildi. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 14:02, 14 oktyabr 2024 (UTC)
- Ay @Gadir, axı bu şəxsin soyadı Useynovdur. Adına Bakıda küçə belə var. Araşdırmışdız dəyişməmişdən öncə? Nemoralis (müzakirə) 20:02, 3 yanvar 2025 (UTC)
- Salam, bəli, təbii ki. Belə baxıram, hər iki formada da etibarlı mənbələr mövcuddur, bu durumda orijinal adı qeyd etmək münasib ola bilər. Amma bu — Akademik Mikayıl Hüseynov mükafatı necə olacaq? @Araz Yaquboglu və @Toghrul R-nin fikirlərini alaq bu mövzuda. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 20:43, 3 yanvar 2025 (UTC)
- Ensiklopediyada necə yazılıb baxmaq lazımdır, elə yazaq biz də. Medala qalsa onun üzərində adı da səhv yazılıb? Mikayil. Araz Yaquboglu (müzakirə) 06:21, 4 yanvar 2025 (UTC)
- @Gadir @Nemoralis @Araz Yaquboglu salam. Mövzuya gec münasibət bildirsəm də, bəzi qeydlər əlavə etmək istəyirəm. Hüseynov→Useynov kimi hallar adların ruscaya yanlış transliterasiyasına görə olurdu. Keçmiş SSRİ-də rus dilinin əhəmiyyətini nəzərə alsaq, bu soyadın niyə bu qədər uzun müddət "Useynov" kimi də verilməsini anlamaq olar. Eyni halı Kamil Akimovda da müşahidə etmək mümkündür.
- Mikayıl Hüseynov haqqında ən köhnə yazılara 1930-cu illərin əvvəllərində rast gəlmişəm. Həmin dövrlərdə Mərkəzi İcraiyyə Komitəsinin üzvü (deputat) seçildikdə sənədlərdə "Hüseynov" qeyd edilmişdi. Bundan əlavə, Tələt Xanlarov kimi görkəmli memarın 1975-ci ildə (memar sağkən) qələmə aldığı əsərdə, Ali Sovetə namizədlik plakatında, habelə deputatların rəsmi bioqrafik toplularında (məsələn - burada Useynov rusca versiyaya şamil edilib) bunun şahidi olmaq olar. Müasir dövrdə də "Hüseynov" soyadı rəsmi səviyyədə istifadədir. Məsələn, Prezidentin sərəncamlarında da soyad bu cür verilir: [1], [2].
- Odur ki, məqalənin adının "Hüseynov" olaraq dəyişdirilməsini, "Useynov"un isə məqalənin giriş hissəsində mötərizə içərisində verilməsini məqsədəuyğun hesab edirəm. — Toghrul R (m) 15:11, 19 fevral 2025 (UTC)
- Toğrul bəy çox sağ olun. Belə geniş şərh üçün. Araz Yaquboglu (müzakirə) 15:16, 19 fevral 2025 (UTC)
- Ensiklopediyada necə yazılıb baxmaq lazımdır, elə yazaq biz də. Medala qalsa onun üzərində adı da səhv yazılıb? Mikayil. Araz Yaquboglu (müzakirə) 06:21, 4 yanvar 2025 (UTC)
- Salam, bəli, təbii ki. Belə baxıram, hər iki formada da etibarlı mənbələr mövcuddur, bu durumda orijinal adı qeyd etmək münasib ola bilər. Amma bu — Akademik Mikayıl Hüseynov mükafatı necə olacaq? @Araz Yaquboglu və @Toghrul R-nin fikirlərini alaq bu mövzuda. Hörmətlə, Qədir (müzakirə) 20:43, 3 yanvar 2025 (UTC)
- Ay @Gadir, axı bu şəxsin soyadı Useynovdur. Adına Bakıda küçə belə var. Araşdırmışdız dəyişməmişdən öncə? Nemoralis (müzakirə) 20:02, 3 yanvar 2025 (UTC)
