Müzakirə:Mario Dragi

Bu səhifə haqqında daha çox məlumat əldə edin

Bu, Mario Dragi məqaləsinin müzakirə səhifəsidir.

Yeni şərhlərinizi köhnələrin altından yazın. Yeni başlıq açın.
Dörd tilda (~~~~) vasitəsilə yazınıza imza və tarix əlavə edin.
Vikipediyada yenisiniz? Yardım masasında suallarınızı yazın.
Səhifənin adının dəyişdirilməsi üçün buradan müraciət edə bilərsiniz.

Məqalə prinsipləri

müharibəsi

Son rəy: 3 il öncə5 şərhMüzakirədə 2 nəfər

‎Imaginary Hussein, fərqli-fərqli redaktorlar arasında mübahisə yaranırsa, məsələni ilk öncə müzakirə səhifəsinə daşımaq lazımdır. Ümid edirəm, burada konsensus əldə etdikdən sonra müəyyən hərəkəti icra edərsiniz (ya da etmərsiniz, nəticədən asılı olaraq). --► Hörmətlə: Sola Virum 09:31, 20 oktyabr 2021 (UTC)Cavabla

‎Solavirum, məqaləyə biabırçı düzəlişlər edilib, belə ki, Ərdoğana "diktator" deyilməsini xarici siyasət bölməsində göstərilib. Lakin bunun Draqi haqqında olan məqalənin başında göstərilməsinə heç bir gərək yoxdur, çünki səhifə Draqi haqqındadır, Draqi-Ərdoğan münasibətləri haqqında deyil. İkincisi isə, biz hər bir dilin öz səs tərkibinə əsaslanaraq məqaləni adlandırırıq. Məsələn, "Charles" sözü ingilis dilli mənşədən gəlirsə, Çarlz, fransız dilli mənşədən gəlirsə, Şarl kimi tərcümə olunur. Və italyan dilində "g" səsi yoxdur, tək "g" bizim dildə "c", "gh" birləşməsi isə "q" səsini verir. Bu hətta ingilis dilində də belədir, məslən, "Ghana" sözü Gana olaraq deyil, Qana olaraq tərcümə olunur, ona görə də biz bu struktura da riayət etməliyik. Qalan hər şey isə öz normasındadır.

Hörmətlə, Imaginary Hussein (müzakirə) 13:27, 20 oktyabr 2021 (UTC)Cavabla

VP:N, digər istifadəçilərinin lərini "biabırçı" adlandıra bilmərsiniz. Xahiş edirəm, sözlərinizə diqqət edin. Xeyr, yerləşdirilən istinadın məqsədi siyasətçinin kimə "diktator" deməsi deyil, məhz Azadlıq Radiosunun "Dragi" yazılışından istifadə etməsidir. Azərbaycan dilində belə bir şey var: Qərb mənşəli sözlərdə incə saitdən öncə "q" səsi varsa, həmin səs transliterasiya zamanı "g" hərfi ilə yazılır. Məsələn, Georgi, Geralt və s. Dragidə də eyni məsələdir. Heç kəs bunu "g" deyə tələffüz etmir, sadəcə yazılış belədir. Ümidvaram ki, özümü aydın formada izah edə bildim. --► Hörmətlə: Sola Virum 13:31, 20 oktyabr 2021 (UTC)Cavabla

Anladım, məqsədim kimisə təhqir etmək deyildi, indi mətndə də bunu düzəltəcəm, bütün "Draqi"ləri "Deagi" etdikdən sonra isə başlıqda əlavə etdiyiniz linki götürəcək. Ümidvaram ki, anlaşıldı. Linki götürməyimin səbəbi isə ora uyğun olmamasıdır. Amma bütün "q" hərflərini "Draqi" sözlərində "g" ilə əvəz edəcəm. Imaginary Hussein (müzakirə) 16:09, 20 oktyabr 2021 (UTC)Cavabla

tamamdır, mənim üçün problem yoxdur. --► Hörmətlə: Sola Virum 19:28, 20 oktyabr 2021 (UTC)Cavabla

Mövzu əlavə et