Müzakirə:Müqəddəs İsaak kafedralı
Ən son rəy:1 il öncə, Atakhanli tərəfindən "İshaq" mövzusunda
| Bu, Müqəddəs İsaak kafedralı məqaləsinin müzakirə səhifəsidir. |
Məqalə prinsipləri
|
İstifadəçi:Keete 37, Поздний бронзовый век azərbaycan dilində son tunc dövrü olaraq tərcümə edilir. Поздний классицизм də son klassisizm kimi tərcümə edilə bilər?--Shahrux (müzakirə) 16:17, 13 may 2016 (UTC)
- Cənab Shahrux, burada bir məsələ var - dediyiniz tunc dövrü konkret bir tarixi çərçivəni əhatə edir və həmin dövr bitdikdən sonra daha təkrarlanmır, onun üçün də burada istifadə olunan "Поздний бронзовый" söz birləşməsi doğrudan da "son tunc" kimi tərcümə olunur. Memarlıqda isə bir az başqa cürdür. Klassisizm dövrü erkən, yetişmiş və gecikmiş dövrlərə bölünür və bununla da tamamlanmır, yəni indiki dövrümüzdə də hər hansı bir şəxs məhz o dövrün üslubiyyatına uyğun şəkildə yeni bir bina inşa edə bilər və o zaman artıq neoklassisizm adlı termin peyda olunur. Yəni memarlıqdakı üslublar birdəfəlik dayandırılmır və təkrarlana bilir və burada "Поздний" sözü daha çox zaman çərçivəsini deyil, məhz memarlıq üslubunun zamanla dəyişilən xüsusiyyətlərini özündə ehtiva edir. Yenə bu mənim fikirlərimdir. İstəsəz bu haqda daha geniş müzakirə apara bilərik. --Keete 37 (Farid Aliev) (müzakirə) 18:06, 13 may 2016 (UTC)
- Memarlıq mövsuzundan çox başım çıxmır. Ancaq bunu da deməliyəm ki, google-a gecikmiş klassisizm yazılanda bu ifadənin yalnızca vikipediyada sizin yazdığınız Kayzerşteyn sarayı məqaləsində olduğunu gördüm (Yəni sizdən başqa bu ifadəni heç kəs işlətmir). Google-a Son klassisizm yazanda isə bir saytda bu ifadənin işləndiyini gördüm. Deməli, mənim irəli sürdüyüm ifadə həqiqətən də azərbaycan dilində var. Ona görə təklif edirəm sizin ifadənizin həqiqətən azərbaycan dilində olduğunu göstərən bir mənbə göstərəsiz.--Shahrux (müzakirə) 18:24, 13 may 2016 (UTC)
- Cənab Shahrux, zəhmət olmasa bu kitaba baxardınız: ... Cotto (1266-1336), daha sonra Mazaçço (1401-1428), Uçello (1397-1475), Bottiçelli (1447-1510) rəssamlıqda, Brunelesski (1377-1446) memarlıqda, Donatello (1386-1466) heykəltəraşlıqda Ali və Gecikmiş Renessansdan əvvəl Erkən Renessans şedevrlərini yaratdılar. Bundan sonrakı əsrlər Ali və Gecikmiş Renessans dövrünə aiddir... Geourbanistika, səh. 12 - [1]. --Keete 37 (Farid Aliev) (müzakirə) 19:17, 13 may 2016 (UTC)
- Memarlıq mövsuzundan çox başım çıxmır. Ancaq bunu da deməliyəm ki, google-a gecikmiş klassisizm yazılanda bu ifadənin yalnızca vikipediyada sizin yazdığınız Kayzerşteyn sarayı məqaləsində olduğunu gördüm (Yəni sizdən başqa bu ifadəni heç kəs işlətmir). Google-a Son klassisizm yazanda isə bir saytda bu ifadənin işləndiyini gördüm. Deməli, mənim irəli sürdüyüm ifadə həqiqətən də azərbaycan dilində var. Ona görə təklif edirəm sizin ifadənizin həqiqətən azərbaycan dilində olduğunu göstərən bir mənbə göstərəsiz.--Shahrux (müzakirə) 18:24, 13 may 2016 (UTC)
- Cənab Shahrux, burada bir məsələ var - dediyiniz tunc dövrü konkret bir tarixi çərçivəni əhatə edir və həmin dövr bitdikdən sonra daha təkrarlanmır, onun üçün də burada istifadə olunan "Поздний бронзовый" söz birləşməsi doğrudan da "son tunc" kimi tərcümə olunur. Memarlıqda isə bir az başqa cürdür. Klassisizm dövrü erkən, yetişmiş və gecikmiş dövrlərə bölünür və bununla da tamamlanmır, yəni indiki dövrümüzdə də hər hansı bir şəxs məhz o dövrün üslubiyyatına uyğun şəkildə yeni bir bina inşa edə bilər və o zaman artıq neoklassisizm adlı termin peyda olunur. Yəni memarlıqdakı üslublar birdəfəlik dayandırılmır və təkrarlana bilir və burada "Поздний" sözü daha çox zaman çərçivəsini deyil, məhz memarlıq üslubunun zamanla dəyişilən xüsusiyyətlərini özündə ehtiva edir. Yenə bu mənim fikirlərimdir. İstəsəz bu haqda daha geniş müzakirə apara bilərik. --Keete 37 (Farid Aliev) (müzakirə) 18:06, 13 may 2016 (UTC)
Atakhanli, axrıncı ləri geri qaytarmaq lazımdı.— Bikar müzakirə 18:43, 3 mart 2024 (UTC)
Yerinə yetirildi Atakhanli (müzakirə) 18:53, 3 mart 2024 (UTC)
