Müzakirə:Hiroşima

Считаю название Xirosima нужно изменить в Hirosima. --Keete (talk) 13:16, 3 noyabr 2012 (UTC) Keete 37Cavabla

Дайте ссылку на авторитетный источник, который бы доказывал, что именно такой перевод верный. --Мурад 97 (talk) 19:38, 3 noyabr 2012 (UTC)Cavabla

Мурад, посмотрите, для этого не требуется никаких доказательств, во всех языках название начинается на h: http://en.wikipedia.org/wiki/Hiroshima, http://cs.wikipedia.org/wiki/Hiro%C5%A1ima, http://de.wikipedia.org/wiki/Hiroshima, http://tr.wikipedia.org/wiki/Hiro%C5%9Fima, это еще самое малое. Японцы произносят не х, а h'. --Keete (talk) 16:03, 3 noyabr 2012 (UTC) Keete 37Cavabla

Тут дело абсолютно не в том, как в других языковых разделах или как произносят сами Японцы. Есть стандарты перевода с Японского на другие языки и у каждого другого языка свой стандарт перевода. По правилам Википедии вы должны найти авторитетный источник, указывающий на то, что именно с Японского именно на Азербайджанский переводится так. А сама Википедия не может являтся источником для себя (это правило). --Мурад 97 (talk) 02:49, 4 noyabr 2012 (UTC)Cavabla

Hörmətli Keete və Мурад 97 əvvəlcə sizdən xahiş edirəm Vikipediyanın Azərbaycan dilli bölməsinin bütün səhifələrində yazıları yalnız və yalnız azərbaycanca aparasınız. Daha sonra isə dostum Keete Azərbaycan dilində Xirosima şəhərinin adının Hiroşima kimi yazıldığını təsadüf etdiyiniz mənbə göstərin. Adı dəyişmək üçün əvvəlcə müzakirələrin sona çatmasını gızləmək lazımdır. Ona görə də əgər əsaslı dəlil göstərməsəniz etdiyiniz ad dəyişikliyi geri qaytarılacaq. -- ■ Sultan ^mesaj 05:45, 29 oktyabr 2013 (UTC)Cavabla