Müzakirə:Byenxoa

Bu səhifə haqqında daha çox məlumat əldə edin

Bu, Byenxoa məqaləsinin müzakirə səhifəsidir.

Yeni şərhlərinizi köhnələrin altından yazın. Yeni başlıq açın.
Dörd tilda (~~~~) vasitəsilə yazınıza imza və tarix əlavə edin.
Vikipediyada yenisiniz? Yardım masasında suallarınızı yazın.
Səhifənin adının dəyişdirilməsi üçün buradan müraciət edə bilərsiniz.

Məqalə prinsipləri

Adlandırma

Son rəy: 1 il öncə2 şərhMüzakirədə 2 nəfər

Şəhərin adı müxtəlif Azərbaycandilli mənbələrdə "x" ilə qeyd edilib və bu, rusca transliterasiyanın birbaşa latınlaşdırılış halıdır. Problem orasındadır ki, orijinal ad "h" ilə yazılır və ruscada o hərf yoxdur deyə "x" ilə əvəzlənib. Biz bu halda məcbur indiki adlandırmanı saxlamalıyıq? White Demon, Yaponiya mövzularında oxşar problemlərlə rastlaşmısan yəqin ki, təklifin varmı? --► Hörmətlə: Sola Virum 19:50, 9 iyul 2023 (UTC)Cavabla

Yapon adlarında da belə problem var, Xirosima yazılışını götürək, məsələn. Amma belə şey var ki, hazırda Azərbaycan dilində Hiroşima yazılışından da geniş istifadə olunur, n qədər mənbə var bunun üçün. "Byenhoa" yazılışı üçün də bir neçə mənbə varsa, dəyişmək olar, yoxdursa, məcbur belə qalmalıdır. Şiroi Akuma 20:27, 9 iyul 2023 (UTC)Cavabla

Mövzu əlavə et