| Bu, Asunsyon məqaləsinin müzakirə səhifəsidir. |
Məqalə prinsipləri
|
Salam, hörmətli Sohaha Rusamako. Siz Paraqvayın paytaxtının adını Asunson adından Asunsyon adına dəyişmisiniz. Bu adın azərbaycan dilində məhz belə yazılmasına dair hansı mənbələriniz vardır ? Hörmətlə --Acategory (talk) 10:02, 20 iyun 2012 (UTC)
Salam. Bildiyimə görə,məqalə adları azərbaycan dilinə transliterasiya olunaraq yazılır.Ona görə də məqalənin adını Asunsyon olaraq dəyişdirdim.Hörmətlə --Şohaha (talk) 10:12, 20 iyun 2012 (UTC)
Hörmətli Şohaha. Əgər hansısa adla bağlı rəsmi qəbul edilmiş azərbaycan variantı yoxdursa, birinci yazılan transliterasiya yazılışı saxlanılır. Digər variantlar isə keçidlə verilir. Qəbul edirəm ki, Siz Asunson adını ispan dilindən azərbaycan dilinə Asunsyon kini yazılışını təklif edirsiniz. Ancaq bu halda onu ya keçid kimi verməli , ya da müzakirədəyə təklif etməli idiniz. Söhbət transliterasiyadan getdiyinə görə məqalənin əvvəlki adını bərpa edirəm. Eyni zamanda Sizinlə birgə əməkdaşlıqdan və müzakirələrdən məmnun qaldığımı bildirirəm. Hörmətlə --Acategory (talk) 05:12, 21 iyun 2012 (UTC)