Müzakirə:İctimai çöl siçanı

Bu, İctimai çöl siçanı məqaləsinin müzakirə səhifəsidir.

Yeni şərhlərinizi köhnələrin altından yazın. Yeni başlıq açın.
Dörd tilda (~~~~) vasitəsilə yazınıza imza və tarix əlavə edin.
Vikipediyada yenisiniz? Yardım masasında suallarınızı yazın.
Səhifənin adının dəyişdirilməsi üçün buradan müraciət edə bilərsiniz.

Məqalə prinsipləri

İçtimai çol siçanı yoxsa İctimai çöl siçanı olmalıdır? --Cekli829 13:20, 9 oktyabr 2010 (Cek vaxtı ilə)

"İctimai" olmalıdır, amma adın ümumiyyətlə Azərbaycan dilinə dəqiq tərcümə edilmədiyi ilə bağlı şübhələrim var. --Sortilegus 20:21, 11 Oktyabr 2010 (UTC)

Rus dilindəki lüğətdə cinsin adı boz tarlasiçanı olduğuna görə məncə ən azından, növün adı "İctimai tarlasiçanı" olmalıdır. --Vago 07:06, 18 noyabr 2010 (UTC)Cavabla

Polyglot proqramında isə "полёвка" sözü "taxıl siçanı, çöl siçanı" kimi tərcümə olunub. Wertuose 08:15, 18 noyabr 2010 (UTC)Cavabla

Mövzu əlavə et