Müzakirə:Çay (bitki)

1. mənim bildiyim qara çay ilə yaşıl çay arasındakı fərq bitkidən deyil, qızartma\fermentasiyasından asılıdır. yəni fərqli bitkilər deyil bunlar.
2. deyirsiz, çay dərman deyil? şövkət ələbkərova elə düşünmür bu mahnı haqqında içki məqaləsinə əlavə etmək maraqlı olan istənilən halda. məşhur mahnıdır.
3. "C. s. var. assamica-dan birindən əldə edilir" növ adına şəkilçi əlavə olunduğunda, mən assamica bitkisindən şəklində qururam cümləni. bu bir az tərz (style) məsələsi ola bilər, ancaq düşünürəm praktiki əhəmiyyəti də var. google azərb. dilini yaxşı bilmir, aqqlutinativ dil olduğundan xəbəri olsa da, böyük ehtimalla assamica-dan sözünü tək bir söz kimi qəbul edir. ona görə, xarici xüsusi adlara şəkilçi əlavəsini istifadə etməmək daha yaxşı olar deyə düşünürəm.
4. tanınmış içki ifadəsi qəribə səslənir. bu sifət yalnız insanlar üçün istifadə olunur mənə elə gəlir. ağlıma başqa şey gəlmir indi, geniş istehlak olunan kimi bir şey ilə dəyişdirmək olar.

Araz Zeyniyev (müzakirə) 12:09, 30 dekabr 2022 (UTC)Cavabla

birinci qeydiniz üçün: həmin cümlənin ardının tərcüməsində çətinlik çəkmişdim (terminlə bağlı) deyə əlavə etməmişdim, cümlənin ardı belədir envikidə: "but are processed differently to attain varying levels of oxidation with black tea being the most oxidized and green being the least." digər qeydlərinizi də nəzərə alıram. dorothy (müzakirə) 12:17, 30 dekabr 2022 (UTC)Cavabla

təxminən belə bir şey ola bilər:

Bu içkilərin hamısı eyni bitkinin (bitki sortunun\çeşidinin) fərqli emalı ilə əldə olunan məhsullardır. Qara çay bunların arasında ən çox oksidləşmə səviyyəsinə malik olan, yaşıl çay isə, ən az oksidləşmiş olandır. Kukicha adlı çay da C. sinensis məhsuludur, ancaq yarpaq yerinə budaqlar\budaqcıqlar istifadə olunur. Araz Zeyniyev (müzakirə) 12:44, 30 dekabr 2022 (UTC)Cavabla