Kateqoriya müzakirəsi:Nyu-York ştatı

Bu, Kateqoriya:Nyu-York ştatı səhifəsinin müzakirə səhifəsidir.

Yeni şərhlərinizi köhnələrin altından yazın. Yeni başlıq açın.
Dörd tilda (~~~~) vasitəsilə yazınıza imza və tarix əlavə edin.
Vikipediyada yenisiniz? Yardım masasında suallarınızı yazın.
Səhifənin adının dəyişdirilməsi üçün buradan müraciət edə bilərsiniz.

Nyu York sözü bütün (o cümlədə Azərbaycan dilində) dillərdə "-"-sız yazılır. Kanallarımızı baxın, orda ancaq Nyu York yazırlar. Bu Nyu Cersiyə də aiddir. --Мурад 97 (talk) 10:54, 24 oktyabr 2012 (UTC)Cavabla

Azərbaycan dilinin lüğətlərinə və ya ASE-yə baxıb dəqiqləşdirmək lazımdır. Əgər defissiz yazılışdırsa onda belə çoxlu sayda məqalə, kateqoriya adlandırmaları var (Nyu-York, Nyu-Cersi, Nyu-Orlean və s. - bunlar hələ "Nyu" ilə olanlarıdır) - hamısında düzəliş aparılmalıdır. Amma dəqiqləşdirilməmiş hələlik indiki variant qalsın bütün məqalələrdə.--Sortilegus (talk) 15:33, 24 oktyabr 2012 (UTC)Cavabla

Azərbaycan rəsmi lüğətlərdən heç biri online-da mövcuddur? --Мурад 97 (talk) 22:08, 24 oktyabr 2012 (UTC)Cavabla

Onu bilmirəm. Məndəki lüğətlər dilçilik lüğətləri olduğuna görə orada təəssüf ki, coğrafi adların yazılışını tapa bilmədim. Aydındır ki, defisli yazılışda rus dilinin nümunəsi əsas götürülüb. Bizdə də sovet dövrünün ənənəsinə uyğun olaraq çox halda rəsmən bu transliterasiya qəbul edilir. Bu tip problemlər təkcə adı "Nyu" ilə başlayan şəhər, ölkə və s. məqalələrdə deyil. Məsələn, Kosta-Rika - paytaxtı San-Xose. İntervikilərə baxsan, böyük əksəriyyəti defissizdir. Yəni adında defis işarəsi olan ölkə və şəhərlər haqqında məqalələrin adlarını dəyişdirib "defissizləşdirmək" 1 istifadəçinin qərarı ilə ola bilməz. Ciddi və etibarlı mənbəyə istinad olunmalıdır. "Kanallarımıza baxın" yazmaqla mənbə göstərməklə yox.--Sortilegus (talk) 17:29, 24 oktyabr 2012 (UTC)Cavabla

Kanallarımızı ona görə xatırladım ki, bildiyim gədər axır vaxtlar onların savadlığı dilçilərimiz yoxlayırlar. --Мурад 97 (talk) 23:42, 24 oktyabr 2012 (UTC)Cavabla

Bu bilgilərini əsas götürüb azvikidə belə radikal dəyişikliklər edirsinsə, sənə daha heç bir sözüm yoxdur. --Sortilegus (talk) 20:18, 24 oktyabr 2012 (UTC)Cavabla

Mən bunu əsas kimi götürmürəm. Sadəcə xatırladığım birinci şey bu idi. Belə şəhərlərin tireli yazılışı AzVikidən başqa yerdə görməmişəm, hər yerdə tiresız yazırlar. Öz də məncə, bu cür radikal səhvlərə radikal reaksiya olmalıdır. --Мурад 97 (talk) 1:41, 25 oktyabr 2012 (UTC)

Mövzu əlavə et