Köhnə fransız dili (fr. Ancien français) — Roman dilləri ailəsinə mənsub Oil dillərinə məxsus olan və müasir Fransa sərhədləri daxilində danışılmış dil. IX- XIV əsrlər arasında danışılmış bu dil, həmçinin Yerusəlim krallığının rəsmi dillərindən biri olmuşdur. Müasir dövrdə istifadə edilməyən köhnə fransız dilinin hal-hazırkı istifadəsi fransız ləhcələrindən ibarətdir.
| Köhnə fransız dili | |
|---|---|
| Təsnifatı | |
| Yazı | |
| Dil kodları | |
| QOST 7.75–97 | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | |
| ISO 639-3 | |
| IETF | |
| Glottolog | |
| Vikianbarda əlaqəli mediafayllar | |
İstinadlar
- .
Biblioqrafiya
- Челышева И.И. Старофранцузский язык // Языки мира: Романские языки. М.: Academia. 2001. 250–278.
- Delamarre, X. & Lambert, P. -Y. (2003). Dictionnaire de la langue gauloise : Une approche linguistique du vieux-celtique continental (2nd ed.). Paris: Errance. ISBN 2-87772-237-6
- Pope, M.K. (1934). From Latin to Modern French with Especial Consideration of Anglo-Norman Phonology and Morphology. Manchester: Manchester University Press.
- Kibler, William (1984). An Introduction to Old French. New York: Modern Language Association of America.
- Schaechtelin, Paul. 1911. Das «Passé défini» und «Imparfait» im altfranzösischen. Halle a. S. : M. Niemeyer.
- La Curne de Sainte-Palaye, Jean-Baptiste de. Dictionnaire historique de l’ancien langage françois ou Glossaire de la langue françoise : depuis son origine jusqu’au siècle de Louis XIV. Reprod. de l'éd. de : Niort ; Paris : H. Champion, 1875—1882. 10 vol. (XV-4769 p.)).
- Littré, Émile. Histoire de la langue française: études sur les origines, l'étymologie, la grammaire, les dialectes, la versification et les lettres au moyen âge. Paris : Didier, 1863.
- Étienne, Eugène. La langue française depuis les origines jusqu'à la fin du XIe siècle. Paris : E. Bouillon, 1890.
- Godefroy, Frédéric. Lexique de l’ancien français; publ. par les soins de J. Bonnard,… Am. Salmon,… Paris: H. Champion, 1990
- Fredenhagen, Hermann. Über den Gebrauch des Artikels in der französischen Prosa des XIII. Jahrhunderts, mit Berücksichtigung des neufranzösischen Sprachgebrauchs: ein Beitrag zur historischen Syntax des Französischen. Halle a. d. S. : M. Niemeyer, 1906.
- Einhorn E. Old French: A Concise Handbook. Cambridge, 1974.
- Godefroy F., Bonnard J., Salmon A. . Paris, 1901.
- Шишмарёв Владимир Фёдорович Словарь старофранцузского языка. В кн.: Книга для чтения по истории французского языка IX—XV вв. — .
Əlavə ədəbiyyat siyahısı
- Ayres-Bennett, Wendy. A History of the French Language Through Texts. London/New York: Routledge. 1995.
- Banniard, Michel. Du latin aux langues romanes. Paris: Nathan. 1997.
- Cole, William. First and Otherwise Notable Editions of Old French Texts Printed from 1742 to 1874: A Bibliographical Catalogue of My Collection. Sitges: Cole & Contreras. 2005.
- de la Chaussée, François. Initiation à la morphologie historique de l'ancien français. Paris: Klincksieck. 1977. ISBN 978-2-252-01922-1.
- Delamarre, X.; P.-Y. Lambert. Dictionnaire de la langue gauloise : Une approche linguistique du vieux-celtique continental (2nd). Paris: Errance. 2003. ISBN 978-2-87772-237-7.
- Einhorn, E. . Cambridge: Cambridge University Press. 1974. ISBN 978-0-521-20343-2.
- Grandgent, Charles Hall (1907). An introduction to Vulgar Latin. Boston: D.C. Heath & Co.
- Hall, Robert Anderson (October 1946). "Old French phonemes and orthography". Studies in Philology. Vol. 43, No. 4. 575–585. JSTOR .
- Kibler, William. An Introduction to Old French. New York: Modern Language Association of America. 1984.
- Kinoshita, Sharon. Medieval Boundaries: Rethinking Difference in Old French Literature. University of Pennsylvania Press. 2006.
- Laborderie, Noëlle (2009). Précis de Phonétique Historique. Paris: Armand Colin.
- Lanly, André. Morphologie historique des verbes français. Paris: Champion. 2002. ISBN 978-2-7453-0822-1.
- Lodge, R. Anthony. French: From Dialect to Standard. London/New York: Routledge. 1993.
- Milis, L. La frontière linguistique dans le comté de Guînes: un problème historique et méthodologique // Actes du 101e Congrès nationale des sociétés savantes. Paris. 1978. Section d'histoire moderne et contemporaine (pages 249–262).
- Moignet, Gérard. Grammaire de l'ancien français (2nd). Paris: Klincksieck. 1988. ISBN 9782252015094.
- Pope, Mildred K. From Latin to Modern French with Especial Consideration of Anglo-Norman Phonology and Morphology. Manchester: Manchester University Press. 1934.
- Rickard, Peter (1989). A history of the French language. London: Unwin Hyman.
- Zink, Gaston. Phonétique historique du français (6th). Paris: PUF. 1999. ISBN 978-2-13-046471-6.
- Zink, Gaston. Morphologie du français médiéval (2nd). Paris: PUF. 1992. ISBN 978-2-13-044766-5.
Xarici keçidlər
- by François Frédéric Roget (1887)
- by Brigitte L. M. Bauer and Jonathan Slocum, free online lessons at the at the University of Texas at Austin
- by Paul Studer and E.G.R Waters (1924)
- (Electronic Dictionary of Chretien de Troyes): complete lexicon and transcriptions of the five romances of this Old French author. University of Ottawa, Le Centre national de la recherche scientifique (CNRS).
- Du Bellay, Joachim. . Paris: Arnoul L'Angelier. 1549.