Čeština: Pomník prusko-rakouské války v Duszniki-Zdrój na vojenském hřbitově. Nápis:

Errichtet 1876

Nápis na sousedních deskách:

ŻOŁNIERZE POLEGLI PODCZAS WOJNY PRUSKO-AUSTRIACKIEJ W 1866 ROKU

PREUSSEN Gemeiner AUG. DITTMANN Gemeiner FUCHS Gemeiner HEINRICH ROSEMANN Gemeiner ANTON MATCHKOWSKY Gemeiner AUG. PINKWART Gemeiner GUSTAWY ROTH Semeiner THOMAS STACHOWICK Gemeiner CARL ZIMMER Gemeiner WILHELM KLOSE Gemeiner AMAND SIEBALD Gememer With EBBE Gemeiner FRANZ LORENZ Gemeiner MICHAEL JONINSKY Gemeiner SIEBEL Premier Lieut. CARL ED. BRINKMANN Gemeiner HERMANN KRUSE Gemeiner CARL FIEDLER Gemeiner WILHELM ISKE Unteroffizier FRIEDRICH SCHACH Gemeiner JOHANN WOLLNI Gemeiner ERNEST PREUSS Gemeiner CHRISTOPH SCHIEWE Gemeiner KARL BAUERFELD Gemeiner FERDINAND NIEDERLICH Gemeiner HERMANN FIEBIG Feldwebel HEINRICH WEICHERT Gemejner ERNEST HAUZICK Feldwebel HERMANN KRAUSE Gemeiner ERNEST SINSKE Gemeiner HEINRICH LISCHKE Gefreiter WILHELM MENZEL Gemeiner CARL AUG. BIETZE Gemeiner JOS POHL Gemeiner WILH. SCHOLZ Gemeiner CHRISTIAN WERNER Gemeiner AUGUST SCHMIDT Gemeiner JOSEPH DECKWERTH Gemeiner THEOPHILUS GRABOSZ Gemeiner DAWID WOTEZAK Gemeiner JOHANN BARTOSCHICK Gemeiner OTTO BENSCH Gemeiner WILHELM SCHNEIDER Gemeiner LUDWIG SCHUBERT Gemeiner JOS. BORRMANN Gemeiner JOSEPH PADE Gemeiner JOHANN HARTEBUSCH Gemeine WILHELM PFITZNER Sec. Lieut. ANTON V. ROTHMALER Gemeiner SORGE Gemeiner WILH. KRAUSE Gemeiner REINHOLD DISMAR Gemeiner JOHANN HEIDRICH Gemeiner FRANZ CHRISTIAN Brinkmann Prem. Lieut. LUDWIG C. CONRAD Grenadier FERDIN NIEDERLICH Wice Feldwebel HEINRICH WEICHERT Gemeiner ADOLPF RIEDEL Prem. Leiut. OCTAW V. PANNWITZ Sec. Lieut. HASSO WILH. FELIX V. WEDELL Major u. Batailons Commandeur OSKAR WILLIBALDV. HAUGWITZ Gefreiter GUSTAW WITTENBERG Gemeiner CHRISTIAN FRIED. WILH. FEIGE Unteroffizier RUDOLPH SCHIMDT Gemeiner KARL SCHREIBER Gefreiter AUGUST PEUKERT Gemeiner AUGUST ANSORGE Gemeiner WILHELM RESCHKE Kanonier JOSEPH KUBEIL Fusielier AUGUST DIETRICH Gemeiner CARL KEIL Tambour HERMANN ILGE Gemeiner WILHELM HOSEMANN Ober-Gerfreite CLEMENS SAUER Gemeiner CARL KLEINKE Gemeiner FERDINAND GESCH Gemeiner JONHANN FLOTERT Gemeiner JULIUS SCHMIDT Gemeiner LOUIS ZEIDLER

ÖSTERREICHER Gemeiner HEINRICH SCHRIPPEI Gemeiner STEPHAN NOZAL Gemeiner JOHANN RABAN Gemeiner JOSEPH CSAAS Gemeiner GUSTAW GASCZAK Gemeiner JOHANN ZROBECK Gemeiner ANTON WALENSKY Gemeiner JOHANN SCHWERDA Cadet-Graf FRANZ MOSCONI Gemeiner FRANZ KAROLINI Gemeiner ERNST RUBEN Gemeiner SEBASTIAN PIATSCH Gemeiner MICHAEL STUCK Gemeiner DAWID BRILLER Gemeiner JOHANN LIEBENHANDEL Gemeiner ALEKSANDER PRZALAKA Gemeiner JACOB WAITKA Gemeiner JOSEPF MINASCH Gemeiner MATIAS OSGA Gemeiner JOHANN SIETSCH Gemeiner BERTRO EWACHER Gemeiner ALEKSANDER PRZALACK Gemeiner WINZEZ WIRIUS Gemeiner JACOB MORAWA Gemeiner JOS. ODOLSKY Gemeiner PETER BEZNAR Gemeiner JCHANN NEUMANN Lieutenant JOSEPH BEDNARZ Gemeiner JOSEPH BROSTOLINI Gemeiner FEDOR BAUDA Gemeiner FRANZ RITTER Gemeiner MARKO MARZUREK Gemeiner FRANZ HERBOLKA Semeiner WENZEL MIKUL Gemeiner STEPHAN KAURA Gemeiner MICHAEL GADOR Gemeiner ANTON SIRBALEK Gemeiner WENZEL WYSLOWSKY Gemeiner FRANZ BISCHISATZ Gemeiner JACOB SAIENS Ob. Lieut. WLADISLAUS ILARMAS Ob. Lieut. FRANZ CERNY Hauptmann LUDWIG WENCEL Gemeiner TOMAS MEYER Zugführer LUDWIG SZCEGEDIO Gemeiner FERDYNAND KOPPOLT Gemeiner JOHANN RUCHZITZKA Gemeiner MADOR NIKLAUF Gemeiner MATHIAS RAMMACHER Gemeiner STANISLAUS STIMOCK Gemeiner GIOWANNI DEDOMO Gemeiner NICOLAUS SARITHNE Gemeiner ANTON PETRICK Gemeiner JOHANN PERESCHNIETZ Gemeiner JOSEPH SKALLA Gemeiner GIUSEPPO DABON Gemeiner JOSEPH BLACHA Gemeiner JOSEPH KOWASCHUTZ Gemeiner GEORG GROGOWITZ Cadett JOSEPH KLIMITSCH Offizier ALOIS OPITZ Hauptmann JACOB AFRIKANI Gemeiner ALEKSANDER ROBATSCHECK Gemeiner ANDREAS BARRUSCH Gemeiner NICOLAUS BALKA Gemeiner MICHAEL HEGEDUSCH Gemeiner ANTON KOKIECZ Gemeiner SEBASTIAN DOBRY Gemeiner JOHANN OWAZ Gemeiner JOSEPH TOD Gemeiner JOSEPH OLIWIANI Gemeiner JOHANN SASLOWSKY Gemeiner ANTON SCHUTZE Gemeiner JOHANN MOSKWA Gemeiner TOMAS UNOCK Gemeiner STEPHAN WIRKOWSKY Gemeiner ANDREAS MASSAG Gemeiner ALOIS SWOBOTTA Gemeiner PETER DAZOK Gemeiner FRANZ BERENDRANN Gemeiner ROBERSKY Gemeiner MICHAEL WODOTZ Gemeiner FRANZ GROSS Führer JOHANN PERAT Gemeiner PETER PERCHATTI Gemeiner JOHANN GAMARIG Gemeiner HYRONIMUS MAKUR Gemeiner IGNAZ KOSCHUCK Gemeiner FRANZ BIESIAK Gemeiner HORITZ BURDULA Gemeiner WENZEL CHADRAWA Gemeiner CARL WEMBERRA Gemeiner RUBA GRAWER Gemeiner FRANZ NIEMETZ Gemeiner LUIGI ALESCHO Gemeiner FRANZ KOSKA Gemeiner PETER IHLE Gemeiner FETSCH KRUPYAK Gemeiner THOR GLOGOR Gemeiner JOSEPH STARK Gemeiner MICHAEL FUHR Gemeiner THOMAS PANZECZEK Gemeiner JOSEPH KUSS Gemeiner STEPHAN ROCHACIN Gemeiner BLASIS POTUZNIK Gemeiner NIKOLA SOLCA Gemeiner PATRICUIS NEUMANN Gemeiner ANDREAS HYBSKY Gemeiner JOSEPH MARDIL Gemeiner JACOB SASS Gemeiner CARL BILNY Gemeiner FRANZ HERBELKA Gemeiner DAMKO PROTZECK Gemeiner WENZEL SCHROBAR Gemeiner JACOB SOBOTKA Gemeiner CARL KAINS Gemeiner JOSEPH HEINZ Gemeiner STANISLAUS STUSKIEWICZ Gemeiner WENZEL HALAMKA Gemeiner JOHANN KOSTWELLESSI Gemeiner ANDREAS RATTEI Gemeiner JOSEPH SEWERRA Gemeiner STEPHAN DAMILECK Gemeiner ANTON PROHASJA Gemeiner PHILIPPUS DACZEK

TOŻSAMOŚĆ POZOSTAŁYCH ŻOŁNIERZY NIEZNANA