Sınaq göstərişi ölçüsü: 438 × 599 piksel. Digər ölçülər: 175 × 240 piksel | 351 × 480 piksel | 771 × 1.055 piksel.
Faylın orijinalı (771 × 1.055 piksel, fayl həcmi: 397 KB, MIME növü: image/png)
 | Bu fayl Vikianbarda yerləşir. Açıqlama səhifəsindəki məlumatlar aşağıda göstərilib. Vikianbar azad lisenziyalı media anbarıdır. Siz də töhfə verə bilərsiniz. |
Xülasə
| İzah |
Deutsch: Erste Seite von Debussys autographem Manuskript seiner « Études » (1915) für Klavier: der erste von ihnen, die der Beachtung der fünf Finger jeder Hand gewidmet ist und auf der Arbeit von Czerny basiert. Das Stück, ein Gigue in 4/4, 2/4, 6/16 und 12/16, mit neoklassizistischer Anmutung und basierend auf Nr. 1 von Op. 740 des österreichischen Komponisten („Die Kunst der Fingerfertigkeit“), soll einen einheitlichen Angriff erreichen.
English: First page of Debussy’s handwritten manuscript of his « Études » (1915) for piano: the first of them, devoted to paying attention to the five fingers of each hand, and based on the work of Czerny. The piece, a gigue in 4/4, 2/4, 6/16 and 12/16, with a neoclassical feel and based on the Austrian composer’s Op. 740 N. 1 („Die Kunst der Fingerfertigkeit” / The Art of Finger Dexterity), is intended to achieve uniformity when attacking.
Español: Primera página del manuscrito autógrafo de Debussy de sus Estudios (« Études », 1915) para piano: el primero de ellos, dedicado a prestar atención a los cinco dedos de cada mano, y a partir de la obra de Czerny. La pieza, una giga en 4/4, 2/4, 6/16 y 12/16, de aire neoclásico y basada en la n.º 1 del op. 740 del compositor austríaco („Die Kunst der Fingerfertigkeit“ / El arte de soltar los dedos), está destinada a lograr la uniformidad en el ataque.
Français : Première page du manuscrit autographe de Debussy de ses « Études » (1915) pour piano : le premièr d'entre eux, consacré à l'attention aux cinq doigts de chaque main, et basé sur l'œuvre de Czerny. La pièce, una gigue en 4/4, 2/4, 6/16 et 12/16, avec un air néoclassique et basée sur le n° 1 de l'op. 740 du compositeur autrichien („Die Kunst der Fingerfertigkeit“ / « L'Art de délier les doigts »), est destinée à obtenir une uniformité dans l'attaque.
Italiano: Prima pagina del manoscritto autografo di Debussy dei suoi Studi (« Études », 1915) per pianoforte: il primo di loro, dedicato all'attenzione alle cinque dita di ciascuna mano, e basato sull'opere di Czerny. Il brano, una goga in 4/4, 2/4, 6/16 e 12/16, dal sapore neoclassico e basata sul n. 1 dell'op. 740 del compositore austriaco („Die Kunst der Fingerfertigkeit“ / L'arte di sciogliere le dita), ha lo scopo di raggiungere l'uniformità nell'attacco.
日本語: 練習曲 (ドビュッシー)。自筆原稿の最初のページ。
Nederlands: Eerste pagina van Debussy's handtekeningmanuscript van zijn « Études » (1915) voor piano: de eerste van hen, gewijd aan het besteden van aandacht aan de vijf vingers van elke hand, en gebaseerd op het werk van Czerny. Het werk doet neoklassiek aan en is een gigue een 4/4, 2/4, 6/16 en 12/16, gebaseerd op nr. 1 van Op. 740 van de Oostenrijkse componist („Die Kunst der Fingerfertigkeit“ / „De kunst van het losmaken van je vingers“). Egaliteit van de aanslag is het te bestuderen onderwerp.
Polski: Pierwsza strona rękopisu autografu Debussy'ego jego „Etiudy“ (« Études », 1915) na fortepian: pierwsza z nich, poświęcona zwróceniu uwagi na pięć palców każdej ręki, oparta na twórczości Czernego. Utwór, gigue 4/4, 2/4, 6/16 l 12/16, o neoklasycznym charakterze oparty na nr 1 op. 104 austriackiego kompozytora („Die Kunst der Fingerfertigkeit“ / „Sztuka zręczności“), ma na celu osiągnięcie jednolitości w ataku.
Русский: Первая страница рукописи Дебюсси с автографом его «Этюдов» для фортепиано (1915): первый из них, посвященный обращению внимания на пять пальцев каждой руки и основанный на работе Черни. Пьеса жига 4/4, 2/4, 6/16 и 12/16, в неоклассическом стиле, основанная на № 1 из op. 740 австрийского композитора („Die Kunst der Fingerfertigkeit“, / «Искусство беглости пальцев»), призван добиться единообразия в атаке. |
| Tarix | |
| Mənbə | Département de la Musique de la Bibliothèque Nationale de France. Paris. |
| Müəllif | Claude Debussy (1862-1918): manuscrit de la première page des Douze études (1915) |
Lisenziya
|
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer. This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1931. |
| Bu fayl bütün əlaqəli və qonşu hüquqlar da daxil olmaqla, müəllif hüquqları qanununa əsasən məlum məhdudiyyətlərdən azad olduğu müəyyən edilmişdir. | |
Faylın tarixçəsi
Faylın əvvəlki versiyasını görmək üçün gün/tarix bölməsindəki tarixlərə klikləyin.
| Tarix/Vaxt | Miniatür | Ölçülər | İstifadəçi | Şərh | |
|---|---|---|---|---|---|
| hal-hazırkı | 21:08, 22 avqust 2014 | | 771 × 1.055 (397 KB) | Flopinot2012 | User created page with UploadWizard |
Faylın istifadəsi
Bu faylı istifadə edən səhifə yoxdur (digər layihələrdəki səhifələr göstərilmir).
Faylın qlobal istifadəsi
Bu fayl aşağıdakı vikilərdə istifadə olunur:
- en.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- fr.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- ja.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
