Fayl:Genryaku Manyosyu.JPG

Sınaq göstərişi ölçüsü: 799 × 599 piksel. Digər ölçülər: 320 × 240 piksel | 640 × 480 piksel | 1.024 × 768 piksel | 1.333 × 1.000 piksel.

Faylın orijinalı (1.333 × 1.000 piksel, fayl həcmi: 406 KB, MIME növü: image/jpeg)

Bu fayl Vikianbarda yerləşir. Açıqlama səhifəsindəki məlumatlar aşağıda göstərilib.
Vikianbar azad lisenziyalı media anbarıdır. Siz də töhfə verə bilərsiniz.

Xülasə

İzah

English: Collection of Ten Thousand Leaves, collated version in Genryaku years (Genryaku kōbon Man'yōshū) Edition with the largest number of poems. 11th century, Heian period, later collated and annoted at June 9, 1184 (according to inscription on last volume), 20 volumes, ink on decorated paper. One page size 25x17cm, Tokyo National Museum, Tokyo

日本語: 元暦校本万葉集。11世紀、平安時代、後に照合され、1184年6月9日に注釈が付けられました（最終巻の碑文による）、20巻、装飾紙にインク。 1ページサイズ25x17cm、東京国立博物館、東京

Original text

A complete poem from Man'yōshū includes (1) its title and name of author, (2) its "Chinese form", (3) Japanese form written in the cursive script and (4) author's explanation written in Middle Chinese.

This text consists of the nearly complete 6th poetry (without its title) and parts of the 7th poetries (with the topic and nearly complete "chineses form") from Man'yōshū.

山越乃風乎時自見寐夜不落家在妹乎懸而
小竹櫃
やまこ　せをとみ　ねよちす　いへ
あいもを　てひつ
右檢日本書紀無幸於讚岐國亦軍王未詳
也但山上憶良大夫類聚歌林日記曰
天皇十一年己亥冬十二月己巳朝(朔)壬午幸于
伊与溫湯宮云〻
一書是時宮前在二樹木此之二樹斑鳩比来(米)
二鳥大集時勅多挂稻穗而養之仍(乃)作歌云〻
若疑從此便幸之欤
明日香川原宮御宇天皇代　天豐財重日足姬天皇
額田王歌未詳
金野乃美草苅葺屋杼禮里之兔道乃宮子能

Noted that there're some Hentaigana:

(於):
お

(可):
か
(支):
き
(介):
け

(之):
し
(志):
し

(尔):
に
(能):
の

(留):
る

Modern Transliteration

The following is the modern transliteration of the Early Middle Japanese version of the 6th poem:

山 (やま)越 (こ)しの　風 (かぜ)を時 (とき)じみ　寢 (ね)る夜 (よ)落 (お)ちず　家 (いへ)にある妹 (いも)を　懸 (かけ)て偲 (しの)ひつ

Source/Photographer

Tokio Milli Muzeyi

	Native name	東京国立博物館
	Parent institution	National Institutes for Cultural Heritage
	Location	Tokio
	Coordinates	35° 43′ 08″ N, 139° 46′ 35″ E
	Established	1872
	Veb-sayt	Tokyo National Museum
	Normativ yoxlama	: Q653433 VIAF: 135962112 ISNI: 0000000121642334 ULAN: 500309712 LCCN: n81058763 GND: 2044887-9 WorldCat

Lisenziya

I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:

Bu fayl Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported lisenziyası altında yayımlanır.

Siz heç bir məhdudiyyət olmadan:

paylaşa bilərsiniz – əsəri köçürə, paylaya və ötürə bilərsiniz
remiks edə bilərsiniz – əsəri adaptasiya edə bilərsiniz

Aşağıdakı şərtlərə əməl etməklə:

istinad vermək – Müvafiq istinad verməli, lisenziyaya keçid əlavə etməli və dəyişikliklər edilib-edilmədiyini bildirməlisiniz . Siz bunu istənilən şəkildə edə bilərsiniz, lakin lisenziya verənin sizə şəxsən icazə verdiyini göstərən formada yox.
bənzər paylaşma – Əsəri remix edirsinizsə, dəyişdirirsinizsə və ya üzərində iş aparırsınızsa, öz töhfələrinizi orijinalda olduğu kimi eyni və ya uyğun lisenziya altında yayımlamalısınız.

Bu sənədi GNU Azad Sənədləşdirmə Lisenziyası, Versiya 1.2 və ya Azad Proqram Fondu tərəfindən nəşr olunan hər hansı sonrakı versiya şərtlərinə əsasən dəyişməz bölmələr, ön qapaq mətnləri və arxa qapaq mətnləri olmadan köçürmək, yayımlamaq və / və ya dəyişdirmək üçün icazə verilir; Lisenziyanın bir nüsxəsi GNU Azad Sənədləşdirmə Lisenziyası adlı hissəyə daxil edilmişdir.

İstədiyiniz lisenziyanı seçə bilərsiniz.

Faylın tarixçəsi

Faylın əvvəlki versiyasını görmək üçün gün/tarix bölməsindəki tarixlərə klikləyin.

	Tarix/Vaxt	Miniatür	Ölçülər	İstifadəçi	Şərh
hal-hazırkı	11:26, 6 may 2010		1.333 × 1.000 (406 KB)	ReijiYamashina	Color Correction
	03:01, 30 mart 2010		1.333 × 1.000 (444 KB)	ReijiYamashina	{{Information \|Description={{en\|Collection of Ten Thousand Leaves, collated version in Genryaku years (Genryaku kōbon Man'yōshū) Edition with the largest number of poems. 11th century, Heian period, later collated and annoted at June 9, 1184 (accordi

Faylın istifadəsi

Aşağıdakı səhifə bu faylı istifadə edir:

Manyoşu

Faylın qlobal istifadəsi

Bu fayl aşağıdakı vikilərdə istifadə olunur:

ar.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- مان يوشو
- اللغة اليابانية القديمة
ary.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- جاپونية
bar.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- 759
be.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Японія
- Ман’ёсю
ca.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Man'yōshū
- Usuari:Manelvera27/Japonés Antic
- Japonès antic
cs.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Manjóšú
de.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- 759
- Man’yōshū
- Man’yōgana
- Liste der Nationalschätze Japans (Schriftstücke)
- Verteidigung einer Kultur
el.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Ιαπωνική γλώσσα
en.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Japanese language
- Man'yōshū
- Old Japanese
- List of National Treasures of Japan (writings: Japanese books)
- List of works exhibited at the National Treasure Gallery
es.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Usuario discusión:Taichi/Abril 2016
eu.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Japoniera
fa.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- زبان ژاپنی
- مان‌یوشو
fr.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Man'yōshū
- Liste des Trésors nationaux du Japon (écrits : livres japonais)
ha.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Harshen Japan
hi.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- जापान की संस्कृति
hr.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Man'yōshū
ht.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Lang japonè
hu.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Az Edo-kor irodalma
id.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Bahasa Jepang
- Bahasa Jepang Kuno
incubator.wikimedia.org layihəsində istifadəsi
- Wp/mnc/manyoosiyu
it.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Lingua giapponese
- Man'yōshū
ja.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- 日本の文化
- 万葉集
ko.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- 만엽집
- 상대 일본어
la.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Man'yōshū
mni.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- ꯖꯄꯥꯅꯤꯁ ꯂꯣꯟ
ms.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Bahasa Jepun
- Bahasa Jepun Kuno
mt.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Ġappun
nn.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Man'yōgana
no.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Gammeljapansk
oc.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Japonés
pl.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
- Man’yōshū

Bu faylın qlobal istifadəsinə baxın.

Metaməlumatlar

Bu faylda fotoaparat və ya skanerlə əlavə olunmuş məlumatlar var. Əgər fayl sonradan olunubsa, bəzi parametrlər bu şəkildə göstərilənlərdən fərqli ola bilər.

Kamera istehsalçısı	Panasonic
Kamera modeli	DMC-FZ2
Exposure time	1/8 saniyə (0,125)
F nömrəsi	f/2,8
ISO sürət reytinqi	400
Orijinal tarix və vaxt	12:16, 9 oktyabr 2004
Fokus məsafəsi	4,6 mm
Orientasiya	Normal
Üfüqi xətt	72 dpi
Şaquli xətt	72 dpi
Proqram təminatı	Ver1.00
Faylın dəyişməsi tarixi və vaxtı	12:16, 9 oktyabr 2004
Y və C komponetlərinə görə yerləşmə sırası	Co-sited
Ekspozisiya proqramı	Normal proqram
Exif versiyası	2.2
Tarix və vaxt rəqəmləşdirilir	12:16, 9 oktyabr 2004
Image compression mode	4
APEX shutter speed	3
Obyektiv gözü	3
APEX exposure bias	0
Maximum land aperture	3 APEX (f/2,83)
Metering mode	Dizaynlı
İşıq mənbəsi	Naməlum
Flaş	Flaş yandırılmadı, compulsory flash suppression
Rəng sahəsi	sRGB
Sensing method	Birkristallı matrisli rəngli sensor
Custom image processing	Normal proses
Exposure mode	Avtomatik ekspozisiya
Ağ balansı	Bəyaz balansın avtomatik tənzimlənməsi
Digital zoom ratio	0
Focal length in 35 mm film	35 mm
Scene capture type	Standart
Kontrast	Ağır
Doymuşluq	Yuxarı doyma dərəcəsi
Kəskinlik	Ağır
Subject distance range	Makro

Fayl:Genryaku Manyosyu.JPG

Xülasə

Original text

Modern Transliteration

Lisenziya

Başlıqlar

Bu faylda təsvir olunan elementlər

Vikidata elementi olmayan bir neçə dəyər

copyright status ingilis

copyrighted ingilis

GNU Free Documentation License, version 1.2 or later ingilis

9 oktyabr 2004

captured with ingilis

Panasonic Lumix DMC-FZ2 ingilis

source of file ingilis

original creation by uploader ingilis

exposure time ingilis

0,125 saniyə

f-number ingilis

2,8

focal length ingilis

4,6 millimetr

ISO speed ingilis

400

media type ingilis

image/jpeg

data size ingilis

416.216 Bayt

1.000 piksel

1.333 piksel

checksum ingilis

4ada7108c211b39e7c937e57245dcec1d3f09058

Faylın tarixçəsi

Faylın istifadəsi

Faylın qlobal istifadəsi

Metaməlumatlar

copyright status ^ingilis

copyrighted ^ingilis

GNU Free Documentation License, version 1.2 or later ^ingilis

captured with ^ingilis

Panasonic Lumix DMC-FZ2 ^ingilis

source of file ^ingilis

original creation by uploader ^ingilis

exposure time ^ingilis

f-number ^ingilis

focal length ^ingilis

ISO speed ^ingilis

media type ^ingilis

data size ^ingilis

checksum ^ingilis