Deutsch: Das "News Center Schiffbauerdamm" am Schiffbauerdamm 22 in Berlin-Mitte, Sitz der Hauptstadtstudios der TV-Sender RTL und n-tv sowie der Berliner Redaktion der Nachrichtenagentur Reuters. Die historischen Gebäude gehörten früher zur 1889-1890 errichteten "Zentralstation IV" der Berliner Elektrizitätswerke (BEW), einem Tochterunternehmen der AEG. Das Blockkraftwerk diente zur Herstellung von Gleichstrom und musste daher in unmittelbarer Nähe zu den Endabnehmern in der Dorotheenstadt liegen. Nach der Umstellung auf Fernstromversorgung durch Drehstrom Anfang des 20. Jahrhunderts wurden die alten Zentralstationen zumeist abgerissen. Das Kesselhaus (vorn) und die Maschinenhalle (dahinter) auf dem Gelände am Schiffbauerdamm gehörten zu den wenigen Ausnahmen und stellen daher ein wichtiges Zeugnis der frühen Stromversorgung in Deutschland dar. Das zum Komplex gehörende Verwaltungsgebäude an der Luisenstraße 45 wurde 1927-1929 durch einen erhaltenen Neubau von Hans Müller im Stil der Neuen Sachlichkeit ersetzt. In der DDR-Zeit wurde die nahe der Sektorengrenze gelegene Anlage als Fernwäremstation sowie als Büro- und Werkstattgebäude genutzt. 1998 schloss der Bund als neuer Besitzer einen langjährigen Mietvertrag mit der Schiffbauerdamm Betreibergesellschaft mbH im Rahmen eines PPP - Modells ab. Mit den Mietern RTL und Reuters wurde das Gebäude bezogen. Die ehemaligen Kraftwerkbauten wurden nach Entwürfen des Architekten Jürgen Klemm sowie der Konzeption und Realisierung durch den Vertreter der Betreibergesellschaft, Herrn Dipl. Ing. Rainer Thorn, umgebaut. Das Vorderhaus an der Luisenstraße wird heute von der Verwaltung des Deutschen Bundestages genutzt. Die drei historischen Bauten auf dem Gelände sind gemeinsam als Baudenkmal gelistet.