 | Bu fayl Vikianbarda yerləşir. Açıqlama səhifəsindəki məlumatlar aşağıda göstərilib. Vikianbar azad lisenziyalı media anbarıdır. Siz də töhfə verə bilərsiniz. |
Xülasə
| İzah |
English: Two poems from Senzai wakashū.
Calligrapher: Nijo Tameuji (1222-1286) Poet: Former Major Councillor [Fujiwara no] Kintō Poet: Murasaki Shikibu Transcription: [有国大弐になりてくだりける時、よみ]侍ける前大納言公任わかれよりまさりてをしきいのちかな／きみにふたゝひあはむとおもへはとほき所へまかりける人のまうて／きて暁かへりけるに九月つくる／日むしのねもあはれなりければよめる紫式部 Transliteration: SZS VII: 477 wakare yori / masarite oshiki / inochi kana / kimi ni futa tabi / awamu to omoheba (http://www.wakapoetry.net/szs-vii-477/) SZS VII: 478 naki yowaru / magaki no mushi mo / tomegataki / aki no wakare ya / kanashikaruramu (http://www.wakapoetry.net/szs-vii-478/) Translation: SZS VII: 477 When [Fujiwara no] Arikuni became Senior Assistant Governor General [of Dazaifu] and went down, Kintō composed: More than parting- / Far more do I regret / My life; / Once more with you / Might I meet, I wonder. --Former Major Councillor [Fujiwara no] Kintō (http://www.wakapoetry.net/szs-vii-477/) SZS VII: 478 A person who was going far away came to see her and left with the dawn; it was the last day of the Ninth Month and the insects were crying movingly, so she composed: Faintly crying, / The insects in the cage, too, / Do they find it difficult to halt / The parting Autumn / And feel this sadness? --Murasaki Shikibu (http://www.wakapoetry.net/szs-vii-478/) |
| Tarix | |
| Mənbə | https://glam.uoregon.edu/s/fabric-of-collecting/item/2969 |
| Müəllif |
Poet: Murasaki Shikibu Calligraher: Nijo Tameuji |
Lisenziya
|
This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1930.
 Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. If the work is not a U.S. work, the file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the source country.
Note: This tag should not be used for sound recordings. |
Faylın tarixçəsi
Faylın əvvəlki versiyasını görmək üçün gün/tarix bölməsindəki tarixlərə klikləyin.
| Tarix/Vaxt | Miniatür | Ölçülər | İstifadəçi | Şərh | |
|---|---|---|---|---|---|
| hal-hazırkı | 09:54, 20 sentyabr 2021 | | 1.655 × 2.520 (3,25 MB) | Guest2625 | Uploaded a work by Poet: Murasaki Shikibu Calligraher: Nijo Tameuji from https://glam.uoregon.edu/s/fabric-of-collecting/item/2969 with UploadWizard |
Faylın istifadəsi
Aşağıdakı səhifə bu faylı istifadə edir:
Faylın qlobal istifadəsi
Bu fayl aşağıdakı vikilərdə istifadə olunur:
- en.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
