"Dişlərini qıcamaq" ifadəsi — insanın qaçılmaz çətinliyi və ya çətin bir mübahisəni qəbul edib sonra ortaya çıxan ağrıya cəsarətlə dözdüyü bir vəziyyəti, tez-tez mübahisəni təsvir etmək üçün istifadə olunan bir metafora.
Tarixən bu ifadənin anesteziya olmadan əməliyyat zamanı ağrı ilə mübarizə aparmaq üçün xəstələrin dişlərinin arasına güllə sıxması təcrübəsindən qaynaqlandığı düşünülür. Əməliyyat zamanı dəri kəmər əvəzinə "güllə dişləmək" ifadəsinin istifadəsinə dair dəlillər azdır,[1] baxmayaraq ki, Harriet Tabmen Vətəndaş Müharibəsi zamanı xəstəyə dişləmək üçün güllə verildikdə amputasiyaya kömək etdiyini xatırlayır.[2] Bunun 1857-ci il Hindistan Üsyanına aid olan Britaniya "gilizi dişləmək" ifadəsindən qaynaqlandığına inanılır, lakin oxşar mənalı "güllə çeynəmək" ifadəsi ən azı 1796-cı ilə aiddir.[1]
Bu ifadə 1975-ci ildə çəkilmiş "Gülləni dişlə" filmində sözün əsl mənasında istifadə edilmişdir. Personajlardan birinin sınıq, ağrılı dişi var və müalicə ala bilmir. O, açıq siniri örtmək üçün mərmi örtüyündən istifadə edir; Güllə patrondan çıxarılır, yükü sərf etmək üçün kapsula vurulur və mərmi korpusu dişlərinin qalan hissəsi ilə eyni səviyyədə kəsilir.[3]
- ↑ 1 2 Bite the bullet. Phrases.org.uk. Retrieved on 2019-03-20.
- ↑ Samuel Hopkins Adams's Grandfather Stories, pg 277.
- ↑ "Bite the Bullet (1975)". californiaherps.com. İstifadə tarixi: 23 mart 2023.
- Levy, Neil. "Cognitive Scientific Challenges to Morality". Philosophical Psychology. 19 (5). 1 oktyabr 2006: 567–587. doi:10.1080/09515080600901863.