Adaş (ing. Namesake)[1]— eyni adı daşıyan insanların hər biri üçün digərinə qarşı istifadə etdiyi ifadə.[2]
Bu ifadə ilk dəfə 1635-ci ildə işlədilib. İngilis müqəddəs kitab tərcümələrində, "birinin reputasiyasını qorumaq" və ya "birinin reputasiyası ilə təsdiqlənmiş" mənasını verən İvrit ifadəsini ifadə etmək üçün istifadə edilib. Məsələn, Zəbur 23:3-də belə deyilir: "O, məni öz adının xatirinə düz yollarda aparır" (Kral İacob Müqəddəs Kitabı, 1604), ya da metrik versiyada "hətta öz adının xatirinə" (Rous 1641, Şotlandiya Psalteri 1650, "Rəbb mənim çobanımdır").[3]
"Adaş" termini, adının bir şeydən və ya birindən alındığı hallarda, ikinci ad alan şəxs üçün istifadə olunur. Adı alanın birincisinə görə adaş adlandırıldığına görə, bu adlar adətən insanlar arasında yayğındır, lakin müasir istifadədə əşya və yaxud bölgələrin də addaşları ola bilər.
- ↑ "namesake". 2022-03-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2024-11-01.
- ↑ "Adları eyni olan adamlar". azleks.az.
- ↑ "adaş olmaq eyni adı daşıyan insanlara deyilir, Azərbaycanca-İngiliscə-Rusca frazeoloji lüğət. Obastan - onlayn lüğətlər və ensiklopediyalar". Obastan - onlayn lüğətlər və ensiklopediyalar (az.).