Şablon müzakirəsi:Dil-az2
| Bu, Şablon:Dil-az2 səhifəsinin müzakirə səhifəsidir. |
|
Salam, azərbaycan dilinin ərəb əlifbası ilə işlənən xətt Nəstəliq xətti olduğuna görə xətti dəyişmək vacibdir Sebirkhan (müzakirə) 10:03, 20 iyun 2022 (UTC)
Salam, mən gördüm ki şablonun adı az.-ərəb olaraq dəyişmişdir, lakin bu doğru ad deyil. Ərəb əlifbası və Əbcəd əlifbası N-qədər fərq var və mən bunu Ərəb qrafikalı Azərbaycan əlifbası (qeyd edim bu səhifənin adını mən qoymamışam və termin olaraq uydurmadır, çünki tarixdə işlənməmiş bir termindir) səhifəsində heylaq yazmışam:
- Türk dilləri üçün əlavə olunan hərflər movcuddur: ŋəf ݣ [ŋ], gəf گ (G), çe ﭺ (Ç), və pə پ (P), və jey ژ (J).
- vizual çətinliyi aradan qaldırmaq məqsədi ilə ənənəvi ərəb Kəf hərfi üçün ك yox ک hərfi işlədilir.
- Hərf sıralamasında da Azərbaycan əlifbasında vov (و), hə (ه), yə (ی) gedir, halbuki original ərəbcə əlifba hə, vov, yə ilə bitir.
- vav hərfi o, ö, u, ü, v səslirini bildir, lakin səsi konkret bildirmək üçün hərəkələr yazılır: ۋ ۆ وُ ؤ وٓ belə nadir hallarda yazılır, ancaq iki oxşar sözü ayırmaq üçün, məsələn بوُز (buz) və بوٓز (boz). Söz Vov hərfi ilə başlasa ancaq samit V səsini daşıyır ﻭ, onun sözün əvvəlində saitə dönməsi üçün əvvəlində Əlif yazılır
- yə hərfi bu y, i (həmçinin [i:]), ı, e, səslərini bildir, lakin səsi konkret bildirmək üçün hərəkələr yazılır: ي (y), ی (i), ؽ (ı), ئ (e), amma praktiki olaraq hərəkələr ilə demək olar ki yazılmır. Söz ی ilə başlasa, ancaq ancaq samit Y səsini daşıyır, onun sözün əvvəlində saitə dönməsi üçün əvvəlində Əlif yazılır
- Samitlərin incəliyi və qalınlığı
- ة tə mərbutə işlənməməsi
- sayılar fərqi ۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹
və bir sıra başqa şeylər bu əlifbanı ərəb əlifbasından fərqləndirir Sebirkhan (müzakirə) 20:05, 26 avqust 2024 (UTC)
Salam, bu şablonun adı Az.əski olaraq dəyişdilər. Bu bir tərəfdən maraqlıdır, amma digər tərəfdən bu termin ancaq Azərbaycan Respublikası üçün aktualdır. İraq, İran və Əfqanıstan azərbaycanlıları üçün aktual deyil, bu səbəbdən mən bu şablonu yenidən "az.əbcəd" (və ya sadəcə "əbcəd") olaraq dəyişdirməsinə çağırıram.Sebirkhan (müzakirə) 13:43, 18 oktyabr 2024 (UTC)