İstifadəçi müzakirəsi:Uannis/Dekabr/2007
Sabahınız xeyirli olsun.
Qaralamalar bölməsiə baxdım. Onları tezliklə tərcüməedib yerləşdirərəm. Sizədə uğurlar.
Hğrmətlə, Çingiz.
I was asking if somebody could help me translate a short version of this article for the .az wikipedia:
This is a link to the English version of:
Partido Independentista de Puerto Rico
Do you think this is possible?
This may help to serve as a basis for the translation.
http://tr.wikipedia.org/wiki/Porto_Riko_Bağımsızlık_Partisi
Thanks so much! ;)
Recep sana mail attım. Oku
--Vusal1981 17:10, 19 dekabr 2007 (UTC)
Çox sağ ol, kardeşim. Nice bayramlara. Eee bi yahni yaparız artık. Yoksa kavurmamı :).--Vusal1981 08:45, 20 dekabr 2007 (UTC)
Məndə sizi və sizin timsalınızda bütün Türkiyə türklərini bu bayram münasibətilə səmimi qəlbdən təbrik edirəm.--A_M_D m-f 09:08, 20 dekabr 2007 (UTC)
Salamlar. Qurban Bayramınız mübarək. Neçə neçə bayramlara çıxasınız. Bu əziz gündə idarəçi seçilməyim üçün səsvermə kampaniyasını başlayıram.
Xahiş edirəm Vikipediya:İdarəçi səsverməsi/Vusal1981 səhifəsində öz səsinizi verin. Orada 3 bölüm var : Dəstək, Qarşı və Neytral. İstədiyiniz bölümə öz imzanızı qoymanız kifayətdir. Nə sualınız varsa mənə müraciət edə bilərsiniz. Səsvermədə iştirak edəcəyiniz üçün sizə əvvəlcədən təşəkkür edirəm. Bir daha bayramınız mübarək
Salam Uannis. Məndə Qurban Bayramıni sizə və aylenize təbrik edirəm. Sağolun. --Mehrdad 15:47, 20 dekabr 2007 (UTC)
İğdirlisabri76müzakirə 18:51, 20 dekabr 2007 (UTC)- Salam Uannis Saraç, Daha rahat yazmak için Türkçe anlatayım ben :-). Ben Iğdırlı olduğum ve Iğdır'ın hastası olduğum için ilk üye olduğumda (Eylül Ayı civarları) Iğdır'ın ilçelerini ve köylerini bitirmeye karar verdim. Şimdi neden Azeri Vikipedide böyle bir şey yaptın diye sorarsan hemen cevaplayayım: Iğdır şehri Azeri dilinin ve kültürünün etkisi altında bulunan bir şehirdir. Özellikle köylerde çok koyu Azerice konuşulur. Ancak insanlar yazışmalarda ve resmi işlerde daha iyi anlaşılmak için Türkçe konuşup yazar, Azerice imlasını bilmezler. Ben bu dile çok meraklı olduğum üçün[:D] Azerice kitaplar broşürler aldım, AZTV'yi izlemeye başladım (Tabii ki buna ilkokul 6. sınıftan beri başladım). 22 Ağustos 2007 tarihinde Iğdırspor(Eskiden 3. ligdeydi ama bu sene amatör kümeye düşmüştü) hakkında araştırma yaparken Türkçe Vikipedi'deki maddesini buldum ve hemen yetersiz olduğunu düşünerek biraz katkı yaptım. Sonra beni kesmedi o gün üye oldum, başkalarından bakarak imza atmayı öğrendim. Kuralları, yazım tekniğini..falan..3 haftada kaptım. Sonra Tüm Vikipedilerin madde sayılarını görünce Türkçe'nin 17. sırada olduğunu gördüm ve bu bana battı. Sonra Türkçe Vikipedide ilk başta daha çok SDDlik yaparken kısa zamanda onu azaltıp olmayan yeni köy maddeleri eklemeye başladım. Zaten bu köy maddelerini %50'sinden fazlasını geçmişte engellenmiş ve kendisiyle aramda hiç lakırdı geçmemiş Etrüsk tarafından yapıldığını gördüm ben de onun yapmadığı köy ve beldeleri Adana'dan başlayarak yavaş yavaş yapmaya başladım. Ve amacım Türkçe Vikipedi'nin madde sayısının en azından 8., 9. sıraya gelmesiydi. Ama Azerice Vikipedi'nin halini görünce ona da köy maddeleri girmeliyim diye düşündüm ve Iğdır'ın köylerinden sonra yarım bırakılmış Çorum ilinin merkez ilçesine bağlı köylerini tamamladım. Sonra (eğer sen demesen de aklıma gelmişti bu sabah) önce olmayan ilçeleri taslak olarak genel özellikleriyle gireyim, sonra başka köyleri girerek Azeri Vikipedisinin madde sayısını arttırabilirim diye düşündüm ama içimden 24 saat dönüşümlü olarak her 2 vikipedide de madde eklemeyi sürdürmek istiyorum ancak Anadolu Lisesi 11. sınıftayım ve 12'yi bitirince ÖSS'ye gireceğimden okul başlıyalı fazla zaman ayıramıyorum. Bazen istek oluyor iş arasında bazı maddelerin Azericeye çevrilmesinde yardım ediyorum ama bu normalden uzun sürüyor, ancak Ziya adlı kullanıcı bana online Azerice-Türkçe sözlük bğlantısı (linki) gönderdiği için ve orada hiç olmazsa bir kaç bin sözcüğün karşılığı olduğu için bundan sonra Azericeye çevirirken daha az zorluk yaşıyacağım. Bildiğin gibi Anadolu Liselerinde verilen İngilizce eğitimi iyi olsa da İngilizce Vikide yazmaya yetmiyor, ancak elinde bir sözlükle İngilizceden çeviri yapmana yarıyor. Ayrıca okulun 2. yabancı dili Almanca. Onu da çok az ancak kendimi kurtaracak seviyede biliyorum. Dersleri ihmal edince bu sene notlarım düştü. O yüzden sadece tatillerde giriyorum. Hafta sonları ise belki şöyle bir göz gezdiriyorum. Yarıyıl tatilinde ise faaliyetlerime devam edeceğim taa ki Ağustos ayına kadar. Çünkü ÖSS maratonuna gireceğim. Neyse çok yazdım galiba tutamadım kendimi bağışla haydi sana iyi çalışmalar...
- NOT: Türkçe vikipedide kuklacılıktan atılma lakırdılarını okudum kendini kolay ele vermişsin. Bu arada SM adaylığına koyduğun bir maddenin adaylığı hala devam ediyor(yanlış hatırlamıyorsam)--
İğdirlisabri76müzakirə 16:21, 22 dekabr 2007 (UTC)
Çok teşekkür ederim! Malum burası Azerice Vikipedi ondan 'Qurban Bayramın mübarək olsun' diyeyim. Her şeyinin gönlünce olmasını dilerim. Geç yazabiliyorum kusura bakma lütfen. Anlamadığım bir şey var, Azerice Vikipedi'de yeni bir uygulama için mi oylama sayfası açılmış durumda yoksa Vüsal yönetici adayı mı? Beni aydınlatırsan çok makbule geçer. Sevgiler, --Bahar (yenə mən!) ✍ 19:30, 23 dekabr 2007 (UTC)
Salam Uannis. Bu sayfada Eklenen maddeler adlı bölüm benim Yeni Məqalələrimlə eyni tərkibdədir. Yasak olduğu nerede yazılı, anlamadım. İkincisi Azərbaycan Kinosunu proal haline salmam yasakmı değilmi bilmiyorum. Araştırırsan sevinirim. Sinema portalı değil Azərbaycan kinosu portalı.
--Vusal1981 20:49, 29 dekabr 2007 (UTC)
İşte ben de onu diyorum portal haline getirilirse yeni makaleler gibi bir bölümün olması mümkünmü? Ben bir az bu konulara uzağım. Bir de senden ricam vakit buldukca aşağıdakı yöntemi kullanarak sinema şəxslərinin filmoqrafilerini yaza bilirmisin? Aşağıdakı yere kişilerin isimlerini girerek hagni film çıksa onları yıl uyumuna göre filmoqrafide yerleştirmen gerek. Kend Meydanında yazdım bana koşulan yok qaliba.
Yahu süpersin, ben de Portal açmağa başlıyorum. Ellerine sağlık. Merak etme en kısa zamanda bitirebiliriz. Zaten senden çok bana yardımcı olan yok. Yaz aylarındakı yardımını unuttuğumu sanma.
--Vusal1981 21:17, 29 dekabr 2007 (UTC)
Ekran yakalama görüntüsünün 1 den fazla olmamasını bulamadım. Nerede yazılı? Telif hakkınaysa Non-Free Audio Sample şablonu koyarsan hiç bir şey olmaz. Ben bunları çok araştırdım. Her şey kanunla. Kanunsuz olan bazı resimlere etiket koymamam. Yani Screenshot veya Television screenshots ve. s. O zaman yüklerken bunları bilmiyordum.
Uannis problem şu ki, kino makalelerini hepsinde Həmçinin Bax bölümünde Azərbaycan Kinosunu göstermişim. Redirect yaptım ki, onu portala götüre bilsin. Şimdilik redirect kalsın. Sende imkan buldukça onların hepsini Portal: Azərbaycan Kinosu gibi düzeltirsen iyi olur. Tekçe şahıslar değil filmlerde de öyle. İyi geceler.
--Vusal1981 19:21, 30 dekabr 2007 (UTC)
Aktarma sözcüğünü şimdi anladım. Bütün maddeleri oraya göçürmedim. Şexsler Seçilen film xeberler gibi bölümler de var. Aynen türk vikipedisinde olduğu gibi protalı açmışam.