İstifadəçi müzakirəsi:Lalalalalisa m\Arxiv\2021

Salam. Zəhmət olmasa lərinizdə azərbaycan dilinin qrammatika qaydalarına əməl etməyi unutmayın. Azərbaycan dilində apostrof (') istifadə olunmur. Şəkilçilər ya bitişik ya da defis ilə yazılır. NMW03 (müzakirə) 21:50, 19 mart 2021 (UTC)Cavabla

Salam. Koreya pop mədəniyyəti barədə fəaliyyət göstərdiyiniz üçün sizi təqdir edirəm, özüm də BTS, Mamamoo, GI-dle kimi qrupların dinləyicisiyəm, amma xahiş edirəm ki, məqalələri yazarkən Koreya adlarını, yer adlarını transliterasiya edin. Məsələn, son məqalənizdə Kim Chung-hoon, Chung-Ang, Do Min-joon kimi bir çox adı olduğu kimi saxlamısız. Biz Azərbaycan dilində Şekspir yazırıq, Shakespeare yazmırıq, elə deyil? Koreya adlarını da bizim dilə belə transliterasiya etmək lazımdır. Əgər etməyəcəksinizsə, elə isə xahiş edirəm, {{Yanlış transliterasiyalar}} şablonunu məqalədən çıxarmayın. Hörmətlə, — White Demツn^yaz 17:31, 12 avqust 2021 (UTC)Cavabla

Salam.Bundan sonra transliterasiya edərkən daha diqqətli olaram. Sizin dediyiniz məqaləni də düzəltdim.Hörmətlə — Nərmin (müzakirə) 11:24, 13 avqust 2021 (UTC)Lalalalalisa mCavabla

Salam.Sizin transliterasiya etdiyiniz bir çox Koreya adları haqqında soruşmaq istədim.Məsələn, Park soyadını siz Pak olaraq transliterasiya edirsiz. Orda nə üçün R hərfini yazmırsız? Azərbaycan dilində Park soyadı olduğu kimi tələffüz olunur.Nece Halsey adı Holzi deyə tələffüz olunub elə yazılırsa, bu soyadıda olduğu kimi tələffüz olunduğu üçün olduğu kimi yazılmalıdı.Eləcədə Jeon soyadı.Con Conkuk-a aid məqalədə Jeon soyadı Con olaraq yazılsada Con Somi-yə aid məqalədə Çon olaraq yazılıb.Nə üçün Con yoxda Çon? Məncə Con olaraq yazılması daha doğru olardı. Eləcədə adlar məsələn nə üçün Park Hyungsik-in adını elə Park Hyunqsik olaraq yox Park Hyonşik olaraq yazırsız.Məncə bu düzgün deyil çünkü tələffüzdə ad olduğu kimi tələffüz olunur. Və orda Ş deyə tələffüz üçün sh yazılmayıb. Eləcədə Hwang Hyunjin adını siz Hvan Hyon-cin olaraq tərcümə edirsiz nə üçün Q hərifini yazmırsız? Və ya Hyunjin adını nə üçü Hyoncin olaraq tərcümə edirsiz?Bu ad tələffüz zamanı Hvanq Hyuncin olaraq tələffüz olunur Hyoncin olaraq yox.Hwarang-ı siz niyə Hvaranq deyə yox Hvaran deyə yazırsız? Axı tələffüzdə Hvaranq deyə tələffüz olunur.Cavablandıracağınızı ümid edirəm.Hörmətlə — Nərmin (müzakirə) 14:14, 16 avqust 2021 (UTC)NərminCavabla

Nərmin, salam. Mənim koreya dili öyrənən, koreya dili kursuna gedən dostum var, TOPİK-ə hazırlaşır və onunla məsləhətləşirəm bu barədə. İngilislər 박 soyadını Park yazsalar da, koreya dilində r səsi demək olar ki, tələffüz olunmur. Problem odur ki, siz ingilislərin romanizasiyasına baxaraq transliterasiya edirsiz, halbuki bu Koreya dilidir və koreya dilinə baxaraq transliterasiya etmək lazımdır. İngilis dili qaydaları ilə transliterasiya etmək düzgün deyil. Park sözünün transkripsiyasına baxsaz, görərsiz ki, [pa̠k̚] şəklindədi, r səsi yoxdur. Eləcə də, bu 식 ("-sik") məsələsi. Koreya dilində "şik" kimi oxunur. İngilis dili deyil ki, orda "sh" yazılmayıb deyə "ş" kimi yazmayaq. Eləcə də bu q məsələsi. Koreya dilində "ng" birləşməsində "g" demə olar oxunmur. Məsələn, qulaq asın 화랑 (Hvaran) sözünün tələffüzünə burda. Eşitsəz görərsiz ki, hvaran deyir, hvaranq yox. Ya da ki, Samsung sözü "Samson" kimi oxunur əslində, bizdə hamı Samsung desə də, səhv tələffüzdür. İnanmırsız, qulaq asın, Samson deyir. Hyun sözündə (현) isə hyun oxunmur, hyon oxunur. İngilislər u yazsalar da, burdan qulaq assaz görərsiz ki, orda u yox, o səsi var. 전 (Jeon) sözü isə Con kimi oxunmur, Çon kimi oxunur, burdan qulaq asa bilərsiz. Koreya dili öyrənən dostum da koreya dilində sözlərin bu cür tələffüz olunduğunu təsdiqləyib. Hörmətlə, — White Demツn^yaz 15:10, 16 avqust 2021 (UTC)Cavabla

Mənim nəzərdə tutduğum azərbaycanca tələffüz idi.Koreya dilində R hərfinin demək olar ki tələffüz olunmadığını, ng birləşməsində g hərfinin demək olarki oxunmadığını(bəzi sözlərdə oxunur) bilirdim.Bundan sonra Koreya adlarını transliterasiya edərkən koreyaca tələffüzü nəzərə alaram.Suallarımı cavablandırdığınız üçün təşəkkürlər.Hörmətlə — Nərmin (müzakirə) 16:20, 16 avqust 2021 (UTC)NərminCavabla

Salam, həmkar. Hvasa, Munbyol, Sola haqqında yazdığınız məqalələr üçün təşəkkür edirəm. Mamamoo mənim ən sevdiyim qruplardan biridir və neçə vaxtdır ki, məqalələrini yazmaq istəyirdim, vaxt ayıra bilmirdim. Xüsusilə, Hvasa haqqında məqalə yazmağı planlaşdırırdım, məni qabaqladız. Mamamoo haqqında olan məqalələr üçün yaratdığım {{Mamamoo}} naviqasiya şablonundan istifadə edə bilərsiz.— White Demツn^yaz 12:31, 31 avqust 2021 (UTC)Cavabla

Salam, sevindim)).Çox sağolun, mütləq istifadə edəcəyəm.— Nərmin (müzakirə) 12:44, 31 avqust 2021 (UTC)NərminCavabla

Salam. Sizə daha öncə də yazmışdım. Azərbaycan dilində şəkilçilər apostrofla ayrılmır. Zəhmət olmasa məqalələrdə apostrof istifadə etməyin. NMW03 (müzakirə) 02:00, 1 sentyabr 2021 (UTC)Cavabla

Salam. Mən şəkilçiləri apostrofla ayırmıram.Onun əvəzinə " - "-dən istifadə edirəm.Tərcümə edərkən şəkilçilər apostrofla yazıldığı üçün mən sonra dəyişirəm, ola bilsin ki hansısa məqalədə gözdən qaçırmışam.Bundan sonra daha çox diqqət edərəm.— Nərmin (müzakirə) 09:54, 1 sentyabr 2021 (UTC)NərminCavabla

Salam, @Lalalalalisa_m. Fəaliyyətiniz üçün təşəkkür edirəm, töhfələriniz Vikipediya üçün çox dəyərlidir. Amma yazdığınız məqalələrdə Azərbaycan dilinin orfoqrafiya qaydaları ilə bağlı müəyyən problemlər var. Xüsusən, durğu işarələri ilə bağlı. So Çanbin məqaləsində etdiyim dəyişiklərə nəzər salmağınızı xahiş edirəm. Suallarınız olduqda yaza bilərsiniz. Uğurlar! Eminn (müzakirə) 17:24, 2 sentyabr 2021 (UTC)Cavabla

Salam, nəzər salacağam.Bildirdiyiniz üçün təşəkkürlər.— Nərmin (müzakirə) 18:29, 2 sentyabr 2021 (UTC)NərminCavabla

Salam.

• Məqalələrdə koreya dilində olan sözləri yazarkən {{dil-ko}} şablonundan istifadə edə bilərsiz. Məsələn, ({{dil-ko|안혜진}}) olur birbaşa (kor. 안혜진)
• Bölmələrdə əsas məqalələri göstərmək üçün {{əsas}} şablonundan istifadə edə bilərsiz, əllə yazmaq əvəzinə. Məsələn, {{əsas|Mamamoo diskoqrafiyası}} kimi.
• Məqalənin əvvəlində doğum tarixini və yeri bildirmək üçün {{DVTY}} şablonundan istifadə edə bilərsiz. Bu şablonu qoyanda birbaşa doğum tarixi və yeri yazılır, sizin nəsə yazmağınıza ehtiyac qalmır.
• Azərbaycan dilində mübtədadan sonra vergül qoyulmur. Bu hal ancaq mübtəda olan bu və o əvəzliklərindən istifadə edəndə və ya mübtədadan sonra xitab, ara sözlər, modal sözlər gələndə baş verir. Məsələn, "Hvasa 1995-ci ildə Cənubi Koreyada anadan olub" cümləsində Hvasadan sonra vergül qoymağa ehtiyac yoxdur. Durğu işarələri ilə bağlı burda ətraflı məlumat var.
• "Kariyera" sözünün düzgün yazılışı "karyera", "debut" sözünün düzgün yazılışı "debüt"dür. Sözlərin düzgün yazılışı bu lüğətdə var.— White Demツn^yaz 13:00, 3 sentyabr 2021 (UTC)Cavabla

Salam.Duyğu işarələri tərcümə zamanı səhv yazıla bilir, gördüyüm anda düzəldirəm.Məsləhətlər üçün təşəkkürlər.— Nərmin (müzakirə) 18:03, 3 sentyabr 2021 (UTC)NərminCavabla

Salam.Siz Travel (Mamamoo EP-i) məqaləsi üçün posteri yükləmisiniz.Məndə Lalisa (albom) məqaləsi üçün albomun posterini yükləmək istəyirəm. Faylı nece yükləyə bilərəm? Hörmətlə,— Nərmin (müzakirə) 06:59, 17 sentyabr 2021 (UTC)NərminCavabla

Salam Lalalalalisa m, buradan yükləyə bilərsiz. — Araz Yaquboglu (müzakirə) 07:17, 17 sentyabr 2021 (UTC)Cavabla

Salam. Bu səhifədən yükləyə bilərsiz. Yükləyəndə {{Şəkil məlumatı}} şablonundan istifadə edib parametrləri doldurun: izah, mənbəni, şəkilin yarandığı tarixi, orijinal müəllifi və icazəni (lisenziyanı). Albom üzlüyü yükləyəndə icazə üçün {{Albom üzlüyü}} lisenziyasını əlavə edin ki, fayl silinməsin.— White Demツn^yaz 08:10, 17 sentyabr 2021 (UTC)Cavabla

Salam.Keçen səfərki köməyiniz üçün təşəkkür edirəm. Bunun sayəsində Lalisa (albom) və Psix, amma bu yaxşıdır (teleserial, 2020) məqalələrinə şəkil əlavə etdim.Lakin, Əbədi sevgi (serial) məqaləsinə şəkil əlavə edəcəkdim, amma şəkil məqalədə göstərmir.Şəkilə burdan baxa bilərsiz.Nəyisə səhv etmişəmsə necə düzəldə bilərəm? Və ya şəkli necə silə bilərəm?-— Nərmin (müzakirə) 15:31, 18 sentyabr 2021 (UTC)NərminCavabla

Salam. "Şəkil" əvəzinə "şəkil" yazmışdız paramterlərdə, ona görə görünmürdü. Bəzi şablonlar balaca/böyük hərflərə həssasdır. Faylları isə mənim kimi idarəçi statusuna malik istifadəçilər silə bilir, adi istifadəçilər isə faylı silmək və ya faylın adını dəyişmək üçün texniki imkana malik deyillər.— White Demツn^yaz 15:39, 18 sentyabr 2021 (UTC)Cavabla

Lalalalalisa m Commonsda hər hansı şəxsin şəkli varsa digər versiyanı azvikiyə yükləməyin. Araz Yaquboglu (müzakirə) 06:29, 9 oktyabr 2021 (UTC)Cavabla

Salam.Cessi məqaləsini silə bilərsiniz zəhmət olmasa? Məqaləni yaradanda istiqamətləndirməni sildiyim üçün başqa bir məqalə ilə qarışıqlıq yaranmışdı.Buna görə də yenisini yaratdım.— Nərmin (müzakirə) 05:28, 27 oktyabr 2021 (UTC) NərminCavabla

Salam, yerinə yetirildi.— White Demツn^yaz 05:46, 27 oktyabr 2021 (UTC)Cavabla