İstanbul qırmızısı (it. Rosso Istanbul; türk. İstanbul Kırmızısı) — Türkiyə–İtaliya rejissoru, ssenaristi və yazıçısı Fərzan Özpətəyin ilk romanı.[1] Roman 29 oktyabr 2013-cü ildə İtaliyanın "Arnoldo Mondadori" nəşriyyatı tərəfindən satışa çıxarılmış, 2014-cü ilin fevralında isə Türkiyədə buraxılmağa başlamışdır.[2]
| İstanbul qırmızısı | |
|---|---|
| Müəllif | Ferzan Özpetek |
Kitabın orijinal dili italyancadır və türk dilinə Eren Cendey tərəfindən tərcümə edilmişdir. Kitabın üz qabığında anasının şəklini istifadə edən Fərzan Özpətək kitabın adının "İstanbul qırmızısı" olmasının səbəbini anasının ondan istədiyi qırmızı dırnaq boyasına görədir. O, əlavə etmişdir: "Lakin əslində bunun içində çoxlu qırmızı var. Kitabı oxuyanların orada tapacağı qırmızılar bunlardır. Mən kitabı yazarkən, məsələn, Gəzi hadisələri baş verirdi, orada qırmızı paltarlı bir qadın var idi. Həm də İstanbuldakı evimdən gördüyüm İstanbulun mavi ilə qırmızının qarışdığı bir səması var. Əslində biz İstanbulu həmişə mavi kimi düşünürük. O qırmızının o səmaya qarışması həmişə xoşuma gəlir".[3]
Fərzan Özpətək kitabı uyğunlaşdıraraq "İstanbul qırmızısı" adlı film çəkmişdir.[4]
Romanın iki qəhrəmanı artıq Romadan İstanbula eyni təyyarədə öz həyatı ilə üzləşmiş İstanbul əsilli rejissor və öz reallığı ilə üzləşməkdə çətinlik çəkən Annadır. Romanda anasını ziyarət etmək üçün 3–4 günlük Türkiyəyə gedən, lakin orada bir ay qalan rejissor uşaqlıq və gənclik illərini xatırlayarkən Anna ilə birlikdə Gəzi parkı etirazları zamanı İstanbulda müstəqil yaşadıqları prosesdən bəhs edilir.
- ↑ "Ferzan Özpetek'ten 2. roman: "Sen Benim Hayatımsın"". cnnturk.com. 24 Kasım 2015 tarixində orijinalından arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 23 iyul 2022. (#invalid_param_val)
- ↑ "Ferzan Özpetek'in 'İstanbul Kırmızısı'". aksam.com.tr. 27 sentyabr 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 23 iyul 2022.
- ↑ "Özpetek'in 'İstanbul Kırmızısı' raflarda". radikal.com.tr. 27 sentyabr 2016 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 23 iyul 2022.
- ↑ "İstanbul Kırmızısı için dev kadro". ntv.com.tr. 18 oktyabr 2017 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 23 iyul 2022.