Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
|
Latın-Kiril-Ərəb
|
|
||
|
Sətir 287:
* [http://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8:Common.js]
* [http://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8:Translit.js]--[[İstifadəçi:Amd628|A_M_D]] 09:28, 31 Mart 2007 (UTC)
:A_M_D əvvəla etimadın üçün təşəkkürlər. Bu məsələ məni də çoxdandır narahat edir qazax (və birdə çindi deyəsən) vikisinin bunu həll etdiyini eşidəndə (bir neçə ay oldu yəqin ki) həyəcanlanmışdım. Yalnız o həllin bizim vikiyə tam uyğun olmadığını gördüm: orda ərəb qrafikası ilə məqalə daxil etmək mümkün deyil. Bu da yəqin ki cənublu soydaşlarımızın bizim vikini istifadəsində əngəl törədəcək.
:Amma '''sadəcə sistem mesajlarının''' indiki kimi <latın>/<ərəb> formatında yazılışından qurtula biləcəyimizi fikirləşirəm. Yəni qazaxlardakı kimi hansı qrafika seçili isə o qrafikadakı sistem mesajı gələcək. Amma burda da kiçik bir problem var: Redaktə düyməsinə basdıqda bütün sistem kirilə-əsas əlifbaya- keçir. Yəni bizdə olsa latına keçəcək. Bir də bu dəyişiklikləri bugzilla deyilən yerə '''php''' fayllarını göndərməklə edirlər. Bunun yan təsiri olaraq sistem mesajlarının tərcüməsi(ərəb qrafikası üçün) artıq birbaşa viki üzərindən mümkün olmayacaq.( Bu o qədər böyük bir problem olmamalıdır. Sadəcə tərcümənin sürətini azaldar. (ərəb mesajlarının böyük hissəsi bundan sonra hazırlanacaq)).
:Bütün bunlar barədə fikir və şərhlərə ehtiyac var. Burada Mehrdadın (ərəb qrafikasını ən mükəmməl o bilir) və ümumiyyətlə digər istifadəçilərin də fikirləri yaxşı olardı. --[[İstifadəçi:Sed|Sed]] 17:21, 31 Mart 2007 (UTC)
| |||