Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
|
Redaktənin izahı yoxdur
|
Redaktənin izahı yoxdur
|
||
|
Sətir 95:
Leyla Əliyevanın “Sanki bir alovsan” şeirlər toplusu [[Türkiyə]]nin nüfuzlu “BENGÜ” yayınları brendi ilə oxuculara təqdim olunan “Azərbaycan ədəbiyyatı”nın seçilən nəşrləri sırasına daxildir. Onun “Dünya yuxutək əriyir...” şeirlər kitabı [[Bakı]]da Azərbaycan dilində, [[Tehran]]da farsca, [[London]]da ingiliscə, “Ulduzlar göylərdə düzülsəydi sırayla” kitabı [[Moskva]]da rusca, [[Minsk]]də Belarus dilində nəşr olunub və geniş oxucu kütləsinin sevgisini qazanıb<ref>[http://www.aztv.az/az/news/2073/ankarada-leyla-eliyevanin-kitabi-derc-olunub Ankarada Leyla Əliyevanın kitabı dərc olunub]</ref>.
[[Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi|Özbəkistandakı Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzi]]nin layihəsi ilə [[Heydər Əliyev Fondu]]nun vitse-prezidenti, şairə Leyla Əliyevanın “Dünya yuxutək əriyir...” şeirlər kitabı Özbək dilinə tərcümə olunaraq [[Daşkənd]]də çap olunub.
“Dünya yuxutək əriyir...” şeirlər kitabının tərtibçisi - ön sözün müəllifi Özbəkistandakı Heydər Əliyev adına Azərbaycan Mədəniyyət Mərkəzinin direktoru Samir Abbasovdur.
Kitabda “ön söz”də vurğulanır ki, şairə Leyla Əliyeva öz əsərlərində yaşadığı mühitdə baş verən hadisələri, yaşanan ağrıları, həyatın işığını və qaranlığını, xeyirini və şərini, sevincini və kədərini, yaxşılığı və pisliyi səmimi poeziyanın dili ilə oxucuya çatdırır.
Nəşrdə şairə Leyla Əliyevanın Özbək dilinə tərcümə olunmuş “Mənə güc ver Allahım”, “Elegiya”, “Tək deyilsən”, “Sevgi və nifrət”, “Kor olmuşam”, “Şeirim” “İnsanlar”, “Getmə”, “Bakı”, və s. çoxsaylı şeirləri ilk dəfə olaraq [[Özbəkistan]] oxucularına öz ana dillərində təqdim olunur<ref name="dunya">[http://mct.gov.az/az/umumi-xeberler/ozbekistanda-leyla-liyevanin-dunya-yuxutek-eriyir-seirler-toplusu-ozbek-dilinde-cap-olundu?sa=X&ved=2ahUKEwjqm5P8tKPnAhXEeZoKHWnzDRMQ9QEwCHoECAYQAQ Özbəkistanda Leyla Əliyevanın “Dünya yuxutək əriyir...” şeirlər toplusu özbək dilində çap olundu]</ref><ref name="dunya2">[http://azculture.uz/bizim-layiheler.php?link=bizim-nesrler Leyla Əliyevanın “Dünya yuxutək əriyir...” şeirlər toplusu özbək dilində]</ref>.
== Mükafatları ==
| |||