Kateqoriya:Ölkələrinə görə ədəbiyyat and Kateqoriya:Millətlərinə görə ədəbiyyat both interwiki link to en:Category:Literature by nationality. This creates a conflict that has to be resolved, in order for interwiki robots to do their job. I have found out that Ölkə means country, so the first category appears to be the right one. But what does Millət mean? Language? --LA2 17:36, 7 yanvar 2009 (UTC)

Millət means nationality. --Ira 17:40, 7 yanvar 2009 (UTC)

Hmm..., that's more complicated. Literature by nationality mostly means by country. On other languages of Wikipedia, there is no separate category for literature by country, since this is covered by literature by nationality. There is a en:Category:Culture by ethnicity for things like Arabic, Jewish, and Kurdish culture, but I have nowhere seen a distinction between the literature of Scotland (as a country) and literature of Scottish nationality. According to the English Wikipedia, en:Scottish literature is literature written in Scotland. It's more common to use en:Category:Literature by language for English/French/... language literature, as a parallel divison to literature by nation/country. What should we do about the interwiki links? Keep them for Ölkələrinə and remove them for Millətlərinə? --LA2 18:00, 7 yanvar 2009 (UTC)

Məncə LA2 çox məntiqli yanaşır məsələyə. Həqiqətən də "millətlərinə görə" əvəzinə "dillərə görə" (by language) yazmaq daha düzgün olar. Çəkilən misallar da göstərir ki, "millətlərinə görə" kateqoriyası həqiqətən də tamamilə yersizdir. Əgər hansısa ədibin ölkəsini bildirmək istəsək "ölkələrinə görə", milliyətini ifadə etmək istəsək "dillərinə görə" kateqoriyasını seçsək kifayətdir ki, həmin şəxsin hansı ölkəni və xalqı təmsil etdiyini müəyyən etmək olsun. Məsələn, Almaniyada yaşayıb fransız dilində yazan ingilisi ingilis ədəbiyyatının nümayəndəsi hesab etmək onsuz da düzgün deyil. Wertuose 13:04, 8 yanvar 2009 (UTC)

Bir az qarışıq məsələdir. Məsələn, Frans Kafka Avstriya yazıçısıdır. Alman dilində yazıb. Milləti isə yəhudidir. Millətlər üzrə kateqoriyaya ayıranda mən bunu nəzərdə tutub ayırmışam. Eləcə də Azərbaycanda yaşayan, Azərbaycan dilində yazan o qədər erməni şair-yazıçı olub ki. Onlar da hamısı Azərbaycan ədəbiyyatının təmsilçiləridirlər, amma milliyyətcə ermənidirlər. Hər halda baxarıq - lazım olmaz ləğv edərik millətlərinə görə kateqoriyanı.--Sortilegus 04:50, 9 yanvar 2009 (UTC)

Məgər eyni şəxsi iki müxtəlif kateqoriyaya aid etmək olmur? Əgər Kafka ivritdə və ya idişdə nəsə yazıbsa və bizim də yəhudi dili ilə bağlı ədəbiyyat kateqoriyamız varsa onda onu həm bu, həm də alman ədəbiyyatı kateqoriyasına aid etmək mümkündür, elə deyilmi? Wertuose 06:44, 9 yanvar 2009 (UTC)

Kafka is subject to the changing national borders. He lived in a place that is now the Czech Republic, but earlier belonged to the Austrian-Hungarian empire. You can of course find many similar examples in the Middle East, most of which used to belong to the Ottoman empire. But in practice this is no more difficult than Albert Eynşteyn, who moved between countries. He is typically categorized as a German, Swiss and American physicist. --LA2 12:05, 9 yanvar 2009 (UTC)

I agree with you, but our admin (User:Sortilegus) thinks that this subject is not actual :). Wertuose 14:01, 9 yanvar 2009 (UTC)

Bir-birimizi anlamırıq deyəsən. Bir şəxsi 2 yox, 22 kateqoriyaya da aid etmək olar. Mən şəxslərin millətlərinə görə kateqoriyalara bölünməsindən danışıram. Tutaq ki, Kafka yəhudidir. Bu milliyyəti. Avstriya ədəbiyyatının nümayəndəsidir. Bu da təmsil etdiyi ölkə. Kafka ilk ağlıma gələn idi, ona görə onun adını burda yazdım. Götürək Lütfizadəni, milliyyətcə azərbaycanlıdır. Amma Azərbaycan dilinə və Azərbaycan elminə heç bir aidiyyəti yoxdur. Ya Freddi Merkuri (müğənni) və s.və i. Millətlərinə görə kateqoriya bu şəxslərin əslən hansı millətə məxsus olduqlarını burda göstərmək üçün lazımdır.--Sortilegus 21:38, 9 yanvar 2009 (UTC)

Bu cür kateqoriyaların qalması məncə məsləhətdir. Burda ilkin problem interviki barədədir. Qarşılığı tam aydın olan kateqoriyalar istisna olmaqla kateqoriyalara interviki artırmaq lazım deyil. Bunun üçün daha doğru yol həmin kateqoriyaların tərkibindəki məqalələrə interviki artırmaqdır. --TimBitsتِمبِتس 22:26, 9 yanvar 2009 (UTC)

Ru-vikid də vəziyyəy bizdəki kimidir, yəni Literatura po stranam kateqoriyası [1] en-vikinin Category:Literature by nationality kateqoriyasına istinad edir [2]. Odur ki, bizim vikidə problem görmürəm, ingilislər sadəcə olaraq ölkələrə görə deyil, continentlərə görə kateqoriya yaradıblar [3] və ölkələrə görə ədəbiyyat bölgüsü orada gedir, burada baxın:[4]. Bilmirəm fikrimi nə dərəcədə izah edə bildim... --Ira 12:30, 10 yanvar 2009 (UTC)

Onda belə çıxır ki, "Literature by nationality" kateqoriyası da ayrıca olduğuna görə, onda gərək bizdəki "ölkələrinə görə" kateqoriyasını həmin "qitələrə görə" kateqoriyasına qarşı qoyaq ki, LA2-nin qeyd etdiyi problem aradan qalxsın. Wertuose 06:10, 12 yanvar 2009 (UTC)

Məncə hələ ki, olduğu kimi qalsa yaxşıdır. Ru-vikidə də bizdəki kimidir və onlar bunda problem göprmürlər. Gələcəkdə, allah qoysa, bizdəki məqalələrin də sayı 2 milyona çatarsa o halda "qitələrə görə" kateqoriyası barədə düşünərik. --Ira 06:41, 12 yanvar 2009 (UTC)

Bu gün 15 yanvar "Vikipedia günüdür". 2001-ci ilin 15 yanvarında, 5 gün Nupediyanın tərkibində fəaliyyət göstərmiş Vikipediya dünyaya gəlmişdir. Bayramınız mübarək əziz vikiçilər!--Orxancalilov 16:56, 15 yanvar 2009 (UTC)

Məndə bütün istifadəçiləri "Vikipediya günü" münasibəti ilə təbrik edirəm.--Eminn 17:13, 15 yanvar 2009 (UTC)

Gec də olsa, təbrikə qoşuluram. --Ira 10:07, 16 yanvar 2009 (UTC)

təbrikə qoşuluram. --Axan.bulut 22:06, 16 yanvar 2009 (UTC)

Şablonların sağ küncündəki hide/show yazısını necə göstər/gizlət yazısı ilə əvəz etmək olar? Xahiş edirəm fikrinizi bildirin.--Eminn 18:38, 18 yanvar 2009 (UTC)

Dəqiq bilmirəm, amma deyəsən bu problemi metada həll etmək lazımdır. ru-vikidə bu problem həll olunub , tələsməyin gələçəkdə bizdə də həll olunacaq, indi əsas məsələ məqalələrin sayının heç olmasa 50 minə çatdırmaqdır.--Ira 07:13, 19 yanvar 2009 (UTC)

Həll olundu, Sortilegusa təşəkkürlər. --TimBitsتِمبِتس 17:07, 19 yanvar 2009 (UTC)

Məndə hələ ingiliscə yazır hide-shov:) Düzəlibsə əsas təşəkkür sənə düşür TimBits müəllim:)--Sortilegus 17:19, 19 yanvar 2009 (UTC)

Cache-i təmizlə düzələcək- CTRL+F5. --TimBitsتِمبِتس 17:38, 19 yanvar 2009 (UTC)

Axır ki, bu problem həll olundu. Çox sağ olun.--Eminn 18:56, 19 yanvar 2009 (UTC)

Hamıya salamlar. Bir vacib məsələylə bağlı fikirlərimi sizinlə bölüşmək və sizin fikirlərinizi bilmək istəyirəm. Məsələ şəxsləri millətlərinə və ölkələrinə görə kateqoriyalara bölməkdir. Məsələn, Gürcüstan tarixçiləri, Gürcüstan şairləri, Gürcüstan siyasətçiləri və Gürcü tarixçilər, Gürcü şairlər, Gürcü siyasətçilər. Birincidə aydındır ki, ölkədən söhbət gedir və tutaq ki, Gürcüstan tarixçisi və ya siyasətçisi milliyyətcə yəhudi də ola bilər. Onda şəxs kateqoriyalara belə aid edilir "Gürcüstan tarixçiləri" (bu ölkəsini bildirir), "Yəhudi tarixçilər" (bu millətini bildirir). Bu bölgü digər bütün sahələr üzrə də belə aparılır və bütün şəxslərə şamil edilir. Amma bu zaman problem yaranır - bəs onda əslən azəri türkü olan Azərbaycan tarixçisini necə kateqoriyalara daxil edək? Ölkə üzrə problem yoxdur - "Azərbaycan tarixçiləri" kateqoriyasına aid edilir. Bəs millət üzrə? "Türk tarixçilər"? Onda birincisi Türkiyə türkü olan Türkiyə tarixçiləri ilə qarışıqlıq yaranır. İkincisi, elə böyük etnos kimi bölgü aparsaq onda gərək özbək, qazax, qırğız tarixçilərinin hamısını "Türk tarixçilər" kateqoriyasına aid edək və ya bütün rus, ukrayna, belorus tarixçilərini "Slavyan tarixçilər". Milliyətinə görə "Azəri tarixçilər" kateqoriyasına aid etmək olar, bununla da bağlı cənublu soydaşlarımızın böyük etirazı var və onlar ümumiyyətlə "azəri" kəliməsini qəbul etmirlər. Müəyyən mənada da haqlıdırlar. Yeganə çıxış yolu qalır bu da "Azərbaycanlı tarixçilər" kateqoriyasına aid etmək (bəzi istisnalar olmaq şərtiylə -tutaq ki, ədəbiyyatın azərbaycanlılara (millət kimi) aid olduğunu bildirən kateqoriyanın adını "Azərbaycanlı ədəbiyyatı" qoymaq düzgün deyil. "Azərbaycan ədəbiyyatı" ölkəni bildirir. Deməli yeganə çıxış yolu bu istisnalarda "Azəri ədəbiyyatı" variantından istifadə etməkdir). Yəni bu zaman "Azərbaycanlı" kəliməsi ölkəni bildirən yox, milləti bildirən anlayış kimi başa düşülməlidir. Və tutaq ki, Azərbaycanda yaşayıb yaradın və milliyəti ləzgi, kürd, talış olan tarixçilər ölkə kateqoriyasında "Azərbaycan tarixçiləri", millət kateqoriyasında isə "Ləzgi tarixçilər" - bu formada göstərilməlidir. Yəni "lı-li-lu-lü" şəkilçisindən bu halda milləti bildirən şəkilçi kimi istifadə edək. Təkcə Azərbaycanla bağlı deyil bu problem. Tutaq ki, Norveç - "Norveç tarixçiləri" - bu ölkəni bildirir, "Norveçli tarixçilər" - bu milləti. Hər halda bir çıxış yolu kimi mən hələlik bu variantı təklif edirəm və qeyd etdiyim kimi bu problem çox az ölkə və millətlə bağlı yaranacaq. Hələlik mən təklif etdiyim variantı saxlayaq, gələcəkdə daha maraqlı təkliflər olsa, düzəlişlər etmək çətin olmayacaq. İkinci bir məsələ, şəxslərin ölkələrə görə kateqoriyaya bölünməsi. "Ölkələrinə görə şəxslər" kateqoriyası düzgün deyil məncə. Ruslar belə bir variant tapıblar Kateqoriya:Şəxslər:Azərbaycan. Bu kateqoriyanın tərkibinə "Azərbaycan tarixçiləri", "Azərbaycan filosofları" və s. kateqoriyalar aid edilir. Və ya Kateqoriya:Şəxslər:İran - burda da eləcə. Artıq burda "İranlılar" kateqoriyası yaratmağa ehtiyac yoxdur. Çünki belə olanda Azərbaycanla bağlı variantda "Azərbaycanlılar" yaratsaq yenə millət və ölkə qarışıq düşəcək. "Azərbaycanlılar" - "Millətlərinə görə şəxslər" kateqoriyasında olacaq. Eləcə də "Farslar" həmin kateqoriyada olacaq. Fikrinizi bildirin bu məsələ ilə bağlı. Hörmətlə:--Sortilegus 00:49, 19 yanvar 2009 (UTC)

Məncə hər iki kateqoriya saxlanmalıdır - Məsələn, Kateqoriya:Azərbaycan tarixçiləri; Kateqoriya:Azərbaycanlı tarixçilər, Kateqoriya:İran tarixçiləri; Kateqoriya:Fars tarixçilər, Kateqoriya:Rusiya tarixçiləri; Kateqoriya:Rus tarixçilər və s. Millət bildirən kateqoriyalar "Millətlərinə görə şəxslər" kateqoriyasında, eyni zamanda ölkənin öz kateqoriyasında olan millət kateqoriyasında olmalıdırlar. Məsələn, Kateqoriya:Azərbaycanlı tarixçilər →Kateqoriya:Azərbaycanlılar →Kateqoriya:Azərbaycan və ya Kateqoriya:Fars alimlər →Kateqoriya:Farslar →Kateqoriya:İran və s. Bir də məqalələrdə Kateqoriyarın artıqlığının ziyanı yoxdur. Rus vikidə bir məqalənin sonunda 10-dan artıq kateqoriyalara rast gəlmək olur. --Ira 06:31, 19 yanvar 2009 (UTC)

Sortilegusun təklifi ilə bağlı demək istəyirəm ki, nə azəri adlı xalq, nə də azəri dili mövcud deyil. Azəri sözü İran ərazisində yaşamış qədim xalqlardan birinin adı və dilini ifadə edir. Bunun bugünkü Azərbaycana və Azərbaycan dilinə heç bir aidiyyatı yoxdur. Üstəlik "azəri" sözü fars dilindədir və Azərbaycan dilinə tərcümədə "azərli" kimi tələffüz edilməlidir. Problemin həlli ilə bağlı isə deyə bilərəm ki, Avstraliya, Braziliya, Nigeriya və s. kimi dövlətin və millətin adı eyni olan onlarla ölkə üçün bu problem ümumi şəkildə həll olunmalıdır. Wertuose 10:19, 19 yanvar 2009 (UTC)

Yuxarıdakı hər iki şərhdə deyilənlərlə razıyam. Digər istifadəçilər də fikirlərini bildirsinlər, ümumi bir qərara gələk.--Sortilegus 13:28, 19 yanvar 2009 (UTC)

Sözün düzü onsuz da qarışıq olan mövzu barədəki, qarışıq fikirlərim yuxarıdakı bu barədə yazılmış birinci yazını oxuyandan sonra bir az da qarışdı. Bu səbəbdən də fikrimi beləcə qarışıq izah edirəm. Mən ümumən heçbir şeyi lazımından artıq mürəkkəbləşdirməməyə çalışıram. Burada da məncə ən sadə şəkildə fikirləşib biri ölkə/vətəndaşlıq bildirən, digəri də millət/etnik mənsubiyyət bildirən kateqoriyalardan istifadə etmək lazımdır. Birdən artıq ölkə və ya millətə aid olan şəxslərə bütün əlaqəli kateqoriyalar əlavə olunar, bunun bir ziyanı yoxdur. Bəzən bu standarda uyğun olmayan vəziyyətlər də ortaya çıxa bilər, nə bilim azərbaycan dilində yazıb yaratmış italyan mənşəli Fransa vətəndaşı olan bir şəxs ortaya çıxsa bunu həmin hal üçün müzakirə edərik, istisna vəziyyətlər üçün əlavə standard yaratmağa ehtiyac yoxdur. --TimBitsتِمبِتس 13:49, 19 yanvar 2009 (UTC)

İngilis dilini yaxşı bilən vikidaşlardan xahiş edirik bizə aşağıdakı sistem məlumatlarını tərcümə etməyə köməklik göstərsinlər (Zəhmət olmasa tərcümə variantlarını orijinalın altından yazın):

• Login unification status
  • Loginin birliyi statusu
  • Viki hesab birləşdirmə statusu
• Local status of global blocks
  • Qlobal blokların lokal statusu
  • Bütün vikilərdə bloklanmış hesabların yerli statusu
• have your edit marked as patrolled
  • öz redaktələrinizi nəzarət keçmiş kimi qeyd edin
• block this user from editing
  • bu istifadəçini redaktədən bloklaşdırın
• view this page's deleted history
  • bu səhifənin silimə tarixinə baxın
  • Bu səhifənin daha əvvəl silinmiş tarixçəsinə baxın
• import this page from a file upload
  • bu səhifəni fayl idxalından yükləyin
• move root user pages
• mark others' edit as patrolled
  • digərlərinin redaktələrini nəzarət keçmiş kimi qeyd edin
• overwrite this existing file
  • mövcud faylın üstünə yazın
• override this file on a shared repository
  • ümumi anbarda bu faylı silin
• lock or unlock the database
  • verilənlər bazasını bağlayın və ya açın
• view this private log
  • bu şəxsi qeydiyyata baxın
• review and restore this hidden revision
  • bu gizli yoxlamanı gözdən keçirin və bərpa edin
• submit a trackback
  • trackback-i təqdim edin
• upload this file from a URL address

URL ünvanından bu faylı yükləyin

• edit user rights of users on other wikis
  • digər wiki-lərdə istifadəçilərin istifadəçi hüquqlarını redaktə edin
• Action throttled
  • Hərəkət nizamlandı
• As an anti-spam measure, you are limited from performing this action too many times in a short space of time, and you have exceeded this limit. Please try again in a few minutes.
  • Spama qarşı tədbir kimi, sizin qısa vaxt ərzində bu hərəkəti bir neçə dəfə yerinə yetirməyiniz məhdudlaşdırılırılıb və siz bu limiti aşmısınız. Lütfən bir neçə dəqiqədən sonra bir daha cəhd edin.

P.S. Hələlik bu qədər. Tərcümə olunduqca yenilərini əlavə edəcəm. Bütün məlumatlar tərcümə edildikdən sonra Vikimizdə bütün sistem məlumatları Azərbaycan dilində olacaq. Hörmətlə:--Sortilegus 16:58, 19 yanvar 2009 (UTC)

Baxaq görək millət tərcüməyə nə deyir :-) Sizə uğurlar. Hörmətlə .....

— Bu imzasız yazı 85.132.73.13 () tərəfindən əlavə edilib; 02:32, 20 yanvar 2009 (UTC)

Bir az düzəliş etdim.--Orxancalilov 13:37, 22 yanvar 2009 (UTC)

Ümumiyyətlə burdakı bir çox tərcümə texniki proqramlaşdırma bilgisi tələb edir. Məs: Lock Database proqramlaşdırma dünyasında verilənlər bazasını bağlamaq kimi başa düşülmür. Daha çox kilidləmək mənasına gəlir. bazadakı verilənlərin üzərinə eyni vaxtda iki istifadəçi yazmasın və verilənlər korlanmasın deyə baza müvəqqəti kilidlənməlidir. Bu sadəcə bir misaldı. Amma hələlik belə qala bilər. Sağolun --PrinceValiant 22:14, 22 yanvar 2009 (UTC)