Christmas İslands-bu sözü Azərbaycan dilinə necə tərcümə edə bilərik? Adqoyma adası, Anadanolma adası və ya nə? .cx domeni haqqında məqalə yaratmaq üçün bu lazımdır. Ensiklopediyalarda mən bu adda bir şey tapa bilmədim. Əvvəlcədən minnətdaram. en:Christmas Island --A_M_D 10:43, 18 Mart 2007 (UTC)

"Noel adaları" adaları necə? türklər bunu işlədirlər İsanın anadan olması ücün. bizdə işlədilir mi bilmirəm. --aruz 12:55, 18 Mart 2007 (UTC)

Azərbaycan dilində Milad adası kimi tərcümə olunur. Sonda tapdım.--A_M_D 15:51, 18 Mart 2007 (UTC)

Bələdçi qutusundakı bağışlar sözünü orfoqrafiya lüğətində axtardım amma belə bir söz rastıma çıxmadı. Başqa sözlə bağışlar sözü əksərimizin çətinliklə olsada hansı mənada olduğunu başa düşsədə Azərbaycan dilinin leksikonunda belə bir söz yoxdur. Bu sözün əvəzinə bəxşiş (bəxşişlər) sözü var və bu sözdə hamı tərəfindən başa düşülür, bağışlar sözü ilə eyni mənada qəbul edilir. Bağışları İanə sözü ilə də əvəz etmək olar amma bəxşişlər fikrimcə daha uyğundur. Əlavə təklifiniz olarsa sevinərəm.--A_M_D 08:42, 21 Mart 2007 (UTC)

Tamamilə haq verirəm. Bağışlar sözü daha çox bağışlamaq felini yada gətirir. Bəxşişlər yada sadəcə `Bəxşiş` məqsədə daha uyqundur. aruz 00:06, 22 Mart 2007 (UTC)

Men de hemfikirem. Yalnız, bexşiş ve ya iane olmasına tam qerar verebilmedim. Bexşiş sanki bir az başqa menada seslenir(toy, restoran), belke yardım sözü işlenebiler amma ilk baxışda konkret hansı menada olduğu anlaşılmayabiler. İane sözünün nüans ferqini tam bilmediyim üçün bu barede fikrim yoxdur. Bütün hallarda bağış sözünün yerine başqa bir söz qoyulmalıdır. --Sed 18:56, 22 Mart 2007 (UTC)

Donation sozunun tam qarsiligi ianedir amma bu sozun menasini cox adam yaxsi bilmir ona gore de ola bilsin ki, tekce basliq olaraq ianeler yazilmasi anlasmaqliq yarada biler. --TimBitsتِمبِتس 19:03, 22 Mart 2007 (UTC)

Belə alınır ki, ən ideal variant bəxşişlərdir. Düzü ianə sözünə mən birinci dəfə burada- vikipediyada rast gəldim :) . Yardım-Kömək fərq görmürəm. Bələdçidə artıq Kömək var. --A_M_D 19:52, 22 Mart 2007 (UTC)

"Nezir qutusu" da olar. :)) Bexsis biraz basqa menada cixir, ingilisce tip, rusca cayavoy sozunun texmini qarsiligidi. Belke "maddi yardim" isledek? --TimBitsتِمبِتس 20:15, 22 Mart 2007 (UTC)

"maddi" sözü ne cür yardım olduğunu konkretleşdirir. Hetta belke maddi yardimlariniz olabiler. Kimin kime yardim etdiyi bilinsin :) --Sed 20:44, 22 Mart 2007 (UTC)

Nəzir qutusu :) - orijinal ideyadır, görəsən onda Jimbo Ualles kimdir ? :)--A_M_D 20:30, 22 Mart 2007 (UTC)

Onu da artiq siz tesevvur edin. :) Her seyi demezler ki. --TimBitsتِمبِتس 20:31, 22 Mart 2007 (UTC)

Maddi yardım-- bir az uzundur, amma yaza bilərik. Sed, əksinə mən deyərdim ki, Maddi Yardımlarımız yazaq ki, istifadəçi sayı artsın :)--A_M_D 21:53, 22 Mart 2007 (UTC)

Bu daha da orijinal fikirdir :) --Sed 00:11, 23 Mart 2007 (UTC)

Demək Maddi yardım, başqa bir təklifi olan varmı? Yoxsa dəyişdirək.--A_M_D 16:39, 27 Mart 2007 (UTC)

maddi yardim pis seslenmir. men destek verirem. aruz 12:05, 28 Mart 2007 (UTC)

Gecdə olsa Bayrami hamınıza təbrik edirəm. Bu il novruz bayramı daha şən keçirtdik. Ceşnimizi Bir böyuk 120 nəfərlik yığınacaqda tuduq, ancaq başımı qatdı.
Geçən il fikrini.de forumunda bir sıra İngiliscə vebdə və Vikipeiyada işlədilən sözlərin sözlərin qarşılıqların soruşdum. Bu "Donations" sözünə "sədəqə" diyəndə oldu :-) . Maddi Yardım sözü, bağışlar sözündən daha uygun səslənir, ama məncə Maddi Kömək [] daha çox uygundur çünkü Cənubda yardım sözü işlənmir. Googledə Maddi Kömak 17200 sayda gəlir, Maddi Yarım Və isə 23000 syında göstərilir. Yanı görsənir hər ikisi Azərbaycan dilində işlənir. "Və" sözünü Azərbaycan dilində olan yazıları Türkiyyə yazılarından seçmək üçün işlədirəm. Diqqətiniz üçün və fikirlərinizi paylaşma üçün təşəkürlər. --Mehrdad 16:33, 28 Mart 2007 (UTC)

Maddi Kömək işlənər, etirazım yoxdur.Düzdür Köməksözünə bir qədər yaxın səslənir amma işlədə bilərik. Nəzir qutusu, sədəqə... Novruzla əlaqədar bir iki dost-tanış mənə Kosanın xurcunu (yeni ildədə Şaxtababa kisəsi) yazmağı məsləhət görmüşdü :)--A_M_D 06:20, 29 Mart 2007 (UTC)

İşin içinə biraz yumor qatmaq heç də pis fikir deyil. Hətta "Kosanın xurcunu" diqqət çəkmək üçün daha yaxşıdır. Bizim vikipediyanın özünə məxsusluğu olsun bu da. aruz 08:02, 29 Mart 2007 (UTC)

Novruz günləri üçün "Kosanın xurcunu" gözəl hyumordur, ama başqa günlər Maddi Kömək an münasib sözdür. --Mehrdad 11:00, 29 Mart 2007 (UTC)

Bir Azərbaycanca-İngiliscə sözlük bağışlama və ianə sözlərin Donation qarşiliğına göstaırir? Bu səhvmi ? --Mehrdad 19:25, 31 Mart 2007 (UTC)

Donations sözünün həqiqi tərcüməsi elə İanə deməkdir, amma bu sözü əksərimiz ilk dəfə eşitdik deyə bəyənmədik, yuxarıda bu barədə bir az müzakirə aparmışıq.--A_M_D 19:34, 31 Mart 2007 (UTC)

Salam. Men bu gunlerde meshgul oldugum ucun muzakirelerde aktiv ishdirak ede bnilmirdim. Artiq istifadeciler ve idareciler muzakire edibler. Mende oz fikrimi bildirmek isterdim: Biz burda MADDI YARDIMLARIMIZ YAZA bilmerik. Cunki bu bizim (bir istifadeci kimi) vikpediyadinin kimese ve ya neyese etdiyi komek menasinda daha cox basha dushulur. Maddi yardim ise kiminse vikipediyaya etdiyi yardim anlamina gelir. Ingilis vikipediyasindada bu link mehz kiminse vikipediyaya etmeyi ucun nezerde tutulub Men Maddi yardim ve ya Mehrdadin teklif etdiyi Maddi komek yazilmasinin terafdariyam Ziya 08:47, 30 Mart 2007 (UTC)

Ziya, bunu(MADDI YARDIMLARIMIZ) AMD zarafat üçün demişdi, əsl təklif olunan variant isə MADDI YARDIMLARINIZ idi.

Aşağıya bəzi variantları və müsbət/mənfi cəhətlərini yazıram. Yardım sözü cənubda işlənmədiyi üçün onu yazmıram. Maddi kömək-ə alternativ olaraq bir də maddi dəstək təklif edirəm. --Sed 18:22, 31 Mart 2007 (UTC)

• Maddi kömək
  • (-)Kömək sözü menyuda hazırda var
• Müsbət---A_M_D 18:32, 31 Mart 2007 (UTC)
• Müsbət--Mehrdad 18:46, 31 Mart 2007 (UTC)

• Maddi dəstək
  • (?)Cənubda işlənirmi
• İanə
  • (+)Donation sözünün tam qarşılığıdır,
  • (-)Çox adam tərəfindən başa düşülmür

Bu hissə Vikipediya Müzakirəsi:Məqalə adlarına köçürüldü.

- Men bileni Azerbaycan Vikipediyasinda silinme ile bagli ilk sesvermedir bu. Fikrinizi bildirin. --TimBitsتِمبِتس 16:12, 29 Mart 2007 (UTC)