Overlord (ranobe)

Overlord (オーバーロード, Ōbārōdo?, azərb. Hökmdarlar hökmdarı‎) — so-bin-in rəssamlığı ilə Kuqane Maruyama tərəfindən yazılan ranobe seriyası. tərəfindən çap olunana qədər onlayn şəkildə yayımlanmışdır. 30 iyul 2012-ci ildən bu yana 16 cildi çapdan çıxmışdır. Huqin Miyamanın rəssamlığı ilə Satoşi Oşio, tərəfindən yazılan manqa adaptasiyası 26 noyabr 2014-cü ildən Kadokawa Shoten nəşriyyatının "" jurnalında nəşr olunur. Həm ranobe, həm də manqa Yen Press tərəfindən Şimali Amerika üçün lisenziyalaşdırılmışdır.Madhouse tərəfindən anime serialı adaptasiyası istehsal olunmuş və 7 iyuldan 29 sentyabr 2015-ci ilə kimi yayımlanmışdır. 30 sentyabr 2016-cı ildə OVA seriyası buraxılmışdır. 2017-ci ildə iki hissəli yığma anime filmi adaptasiyası istehsal olunmuşdur. 2018-ci ilin yanvarında anime serialının ikinci mövsümü yayımlanacaq.

Overlord

Birinci cildin üzlüyü.
オーバーロード
(Ōbārōdo)
azərb. Hökmdarlar hökmdarı‎
Janr döyüş, fentezi
Manqa
Manqaka Kuqane Maruyama
Rəssam so-bin
Nəşriyyat
Demoqrafiya kişilər
Nəşr tarixi 30 iyul 2012 – hazırda
Cildlər 16
Manqa
Yazıçı Satoşi Oşio
Rəssam Huqin Miyama
Nəşriyyat Kadokawa Shoten
Tərcüməçi nəşriyyat
Demoqrafiya seynen
Nəşr tarixi 26 noyabr 2014 – hazırda
Cildlər 19
Anime
Rejissor Naoyuki İto
Prodüsser Şo Tanaka
Kazufumi Kikuşima
Satoşi Fukao
Noritomo İsoqay
Yuki Yoşida
Ssenarist Yukie Suqavara
Bəstəkar Şuuci Katayama (Team-MAX)
Studiya Madhouse
Digər lisenziyalar
Madman Entertainment
Funimation
Anime Limited
Kanal AT-X, Tokyo MX, SUN, KBS, TVA, BS11, MBS
Buraxılış tarixi 7 iyul 2015 – hazırda
Seriyalar 13
Anime
Overlord: Ple Ple Pleiades
Vaxt 30 dəq.
Anime
Overlord: The Undead King
Overlord: The Dark Warrior
Rejissor Naoyuki İto
Ssenarist Yukie Suqavara
Bəstəkar Şuuci Katayama (Team-MAX)
Studiya Madhouse
Vaxt 117 dəq.(I hissə)
108 dəq.(Part 2)
  Anime və manqa portalı

Məzmun

2126-cı ildə virtual reallıq oyunları böyük populyarlıq əldə edir. Belə məşhur oyunlardan biri də "Yggdrasil" olur. Baş qəhrəman Momonqa "Yggdrasil" oyununda ən güclü gildiyanın — Böyük Nazarik Məzarlığı gildiyasının lideridir. 42 üzvü olan bu gildiya oyunda mümkünsüz hesab edilən uğurlar qazanmış, oyunun ən güclü gildiyası olmuşdur. Zaman ötdükcə "Yggdrasil" populyarlığını itirir və 2138-ci ildə oyunun idarəçiləri oyunu bağlamağa qərar verirlər. Momonqa çox sevdiyi bu oyunun bağlanmasına görə oyunu tərk edəcək son oyunçu olmaq istəyir və oyunun bağlanacağı saata qədər oyunda qalmağa qərar verir. Ən son gildiya üzvünün də oyunu tərk etməsi ilə Momonqa təkbaşına qalır və oyunun bağlanmasını gözləməyə başlayır.

Oyun serverlərinin bağlanarkən oyundan çıxması lazım olan Momonqa bir surprizlə qarşılaşır. Oyundan çıxmaq əvəzinə oyunda ilişib qalır. Bundan əlavə NPC-lərin öz iradələrinə sahib olduğunun, ətrafındakı dünyanın dəyişdiyinin fərqinə varır və bu dünyanı Yeni dünya adlandırır. Beləliklə, bu dünya artıq Momonqanın reallığına çevrilir. Xidmətçilərinin köməyinə də arxalanan Momonqa bu yeni dünyanı fəth etmək qərarına gəlir.

Dünya

Coğrafiya

Yeni dünyada 3 əsas dövlət var: Re-Estize krallığı, Baharut imperiyası və Sleyn teokratiyası. Re-Estize krallığı Azerlisiya dağlarının qərbində yerləşir, paytaxtı Re-Estize şəhəridir. Baharut ilə sərhədə yaxın yerləşən E-Rantel şəhəri də bu dövlətin tərkibindədir. Baharut imperiyası Azerlisiya dağlarının şərqində yerləşir və paytaxtı Arvintar şəhəridir. Sleyn teokratiyası isə bu iki dövlətin cənubunda yerləşir. Bu üç dövlətdən əlavə Azerlisiya dağlarının şərqində Cırtdanlar krallığı, Re-Estize krallığının cənub-şərqində Müqəddəs Robl krallığı, Baharut krallığının cənubunda Əjdaha krallığı yerləşir. Yerləri dəqiq bilinməyən dövlətlər Böyük Minotavr dövləti, Bədheybətlər ölkəsi, Troll krallığı və Elf ölkəsidir.

Bundan əlavə Yeni dünyada bir neçə coğrafi yer daha ön plana çıxır: Re-Estize krallığı ilə Baharut imperiyası arasında Azerlisiya dağları, Azerlisiya dağlarının cənub qurtaracağında diametri 20 km olan Böyük göl, Böyük gölün cənubunda Kəntənkələ adamlar kəndi, Azerlisiya dağlarının və Böyük gölün cənubunda Tob meşələri, Tob meşələrinin cənubunda Katze düzənlikləri, Sleyn teokratiyası ilə Müqəddəs Robl krallığı arasında Aberion təpələri yerləşir.

İqtisadiyyat

Yeni dünyada istifadə olunan əsas pullar mis, gümüş, qızıl və platin pullardır.

Bir mis Bir gümüş Bir qızıl Bir platin
1 mis 10 mis 100 mis 1000 mis
0,1 gümüş 1 gümüş 10 gümüş 100 gümüş
0,01 qızıl 0,1 qızıl 1 qızıl 10 qızıl
0,001 platin 0,01 platin 0,1 platin 1 platin

Yeni dünyadan fərqli olaraq "Yggradsil" oyunçuları pul vahidi kimi ancaq qızıl istifadə edirlər.

Personajlar

Böyük Nazarik Məzarlığı

Eynts Ooal Qaun (アインズ・ウール・ゴウン, Ainzu Ūru Goun?) / Momonqa (モモンガ?)
Səsləndirən: (Drama CD, anime)
Albedo (アルベド, Arubedo?)
Səsləndirən: (Drama CD, anime)
Şalltir Bladfollen (シャルティア・ブラッドフォールン, Sharutia Buraddofōren?)
Səsləndirən: (Drama CD, anime)
Kokitos (コキュートス, Kokyūtosu?)
Səsləndirən: (Drama CD, anime)
Demiurq (デミウルゴス, Demiurugosu?)
Səsləndirən: Masayuki Kato (Drama CD, anime)
Sebas Tyan (セバス・チャン, Sebasu Chan?)
Səsləndirən: (Drama CD, anime)
Aura Bella Fiore (アウラ・ベラ・フィオーラ, Aura Bera Fiōra?)
Səsləndirən: Emiri Kato (Drama CD, anime)
Mare Bello Fiore (マーレ・ベロ・フィオーレ, Māre Bero Fiōre?)
Səsləndirən: Yumi Uçiyama (Drama CD, anime)
Narberal Qamma (ナーベラル・ガンマ, Nāberaru Ganma?)
Səsləndirən: (Drama CD, anime)
Yuri Alfa (ユリ・アルファ, Yuri Arufa?)
Səsləndirən: (Drama CD, anime)
Lyupusreqina Beta (ルプスレギナ・ベータ, Rupusuregina Bēta?)
Səsləndirən: (Drama CD, anime)
Ş32128 Delta (シズ・デルタ, Shizu Deruta?)
Səsləndirən: (Drama CD, anime)
Solyuşen Epsilon (ソリュシャン・イプシロン, Soryushan Ipushiron?)
Səsləndirən: (Drama CD, anime)
Entoma Vasilissa Zeta (エントマ・ヴァシリッサ・ゼータ, Entoma Vuashirissa Zēta?)
Səsləndirən: (Drama CD, anime)
Pandora Aktyoru (パンドラズ・アクター, Pandorazu Akutā?)
Səsləndirən: (Drama CD, anime)

Yeni dünya

Qazef Stronoff (ガゼフ・ストロノーフ, Gazefu Sutoronōfu?)
Səsləndirən: Hiroşi Şirokuma (anime)
Niqun Qrid Luin (ニグン・グリッド・ルーイン, Nigun Guriddo Rūin?)
Səsləndirən: (anime)
Enri Emmot (エンリ・エモット, Enri Emotto?)
Səsləndirən: (anime)
Nemu Emmot (ネム・エモット, Nemu Emotto?)
Səsləndirən: Marika Kono (anime)
Enfri Barel (ンフィーレア・バレアレ, Nfīrea Bareare?)
Səsləndirən: (anime)
Brita (ブリタ, Burita?)
Səsləndirən: (anime)
Lizzi Barel (リィジー・バレアレ, Ryijī Bareare?)
Səsləndirən: (anime)
Klementina (クレマンティーヌ, Kuremantīnu?)
Səsləndirən: (Drama CD, anime)
Kacit Deyl Badantel (カジット・デイル・バダンテール, Kajitto Deiru Badantēru?)
Səsləndirən: (Drama CD, anime)
Hamske, Meşənin müdrik kralı (ハムスケ, Hamusuke?)
Səsləndirən: (Drama CD, anime)
Breyn Unqlaus (ブレイン・アングラウス, Burein Angurausu?)
Səsləndirən: (anime)

Qaranlığın qılıncları

Qaranlığın qılıncları (漆黒の剣, Shikkoku No Ken?)

Piter Mork (ペテル・モーク, Peteru Mōku?)
Səsləndirən: (anime)
Lukluter Volve (ルクルット・ボルブ, Rukurutto Borubu?)
Səsləndirən: (anime)
Ninya (ニニャ, Ninya?)
Səsləndirən: (anime)
Dayn Vuduander (ダイン・ウッドワンダー, Dain Uddowandā?)
Səsləndirən: Ryota Takeuçi (anime)

Media

Manqa

Huqin Miyamanın rəssamlığı ilə Satoşi Oşio tərəfindən yazılan manqa adaptasiyası 26 noyabr 2014-cü ildən Kadokawa Shoten nəşriyyatının "" jurnalında nəşr olunur.Kadokawa Shoten indiyə qədər manqanın 18 cildini buraxmışdır. İlk cildi 16 iyun 2015-ci ildə buraxılmışdır.Yen Press manqanı Şimali Amerika üçün lisenziyalaşdırmış və ilk cildi 28 iyun 2016-cı ildə buraxmışdır.

№ Orijinal versiyasının nəşr tarixi Orijinal ISBN İngilis versiyasının nəşr tarixi İngilis ISBN
1 26 iyun 2015 ISBN ISBN 978-4-04-103071-4 28 iyun 2016 ISBN 978-0-31-627227-8
2 25 iyul 2015 ISBN ISBN 978-4-04-103072-1 27 sentyabr 2016 ISBN 978-0-31-639766-7
3 26 dekabr 2015 ISBN ISBN 978-4-04-103857-4 13 dekabr 2016 ISBN 978-0-31-643425-6
4 25 iyun 2016 ISBN ISBN 978-4-04-104399-8 31 oktyabr 2017 ISBN 978-0-316-47643-0
5 26 avqust 2016 ISBN ISBN 978-4-04-104400-1 23 yanvar 2018 ISBN 978-0-316-51724-9
6 26 dekabr 2016 ISBN ISBN 978-4-04-104679-1 17 aprel 2018 ISBN 978-0-316-51727-0
7 24 may 2017 ISBN ISBN 978-4-04-105764-3 24 iyul 2018 ISBN 978-1-9753-5335-3
8 26 dekabr 2017 ISBN ISBN 978-4-04-106389-7 13 noyabr 2018 ISBN 978-1-9753-2813-9
9 26 aprel 2018 ISBN ISBN 978-4-04-106390-3 19 fevral 2019 ISBN 978-1-9753-8284-1
10 26 iyul 2018 ISBN ISBN 978-4-04-107168-7 21 may 2019 ISBN 978-1-9753-5739-9
11 26 fevral 2019 ISBN ISBN 978-4-04-107896-9 24 sentyabr 2019 ISBN 978-1-9753-3230-3
12 24 sentyabr 2019 ISBN ISBN 978-4-04-108688-9 19 may 2020 ISBN 978-1-9753-1296-1
13 24 mart 2020 ISBN ISBN 978-4-04-108689-6 1 iyun 2021 ISBN 978-1-9753-2309-7
14 25 nentyabr 2020 ISBN ISBN 978-4-04-110815-4 16 noyabr 2021 ISBN 978-1-9753-2335-6
15 26 iyul 2021 ISBN ISBN 978-4-04-111589-3 23 avqust 2022 ISBN 978-1-9753-4485-6
16 26 yanvar 2022 ISBN ISBN 978-4-04-111590-9 22 noyabr 2022 ISBN 978-1-97-535994-2
17 24 iyun 2022 ISBN ISBN 978-4-04-112615-8 23 may 2023 ISBN 978-1-97-536640-7
18 25 mart 2023 ISBN ISBN 978-4-04-113501-3 20 fevral 2024 978-1-97-537954-4
19 26 dekabr 2023 ISBN ISBN 978-4-04-114353-7 — —

Anime

Madhouse studiyası tərəfindən istehsal olunmuş 13 seriyalıq anime serialı 7 iyuldan 29 sentyabr 2015-ci ilə kimi yayımlanmışdır. Animenin açılış mahnısı OxT tərəfindən ifa olunmuş "Clattanoia", bağlanış mahnısı isə Myth & Roid tərəfindən ifa olunan "L.L.L." mahnısı olmuşdur. Anime serialı ranobenin 1-3-cü cildlərinin adaptasiyasıdır.

Studio Puyukai tərəfindən "Overlord: Ple Ple Pleiades" (オーバーロード　ぷれぷれぷれあです?) adlı xüsusi mini-anime serialı istehsal olunmuş və Media Factory tərəfindən yayımlanmışdır.

Ranobe seriyasının 11-ci cildinin məhdud nəşrinə OVA seriyasının daxil edilmiş və 30 sentyabr 2016-cı ildə buraxılmışdır.

11-ci cild vasitəsilə yığma anime filmi adaptasiyası anons edilmişdir."Overlord: The Undead King" (オーバーロード 不死者の王, Ōbārōdo: Fushisha no Ō?) adlı ilk film 25 fevral 2017-ci ildə, "Overlord: The Dark Warrior" (オーバーロード 漆黒の戦士, Ōbārōdo: Shikkoku no Senshi?) adlı ikinci film isə 11 mart 2017-ci ildə buraxılmışdır. Hər iki filmin açılış mahnısı Myth & Roid tərəfindən ifa olunmuşdur.

Anime serialının ikinci mövsümü 9 yanvar 2018-ci ildə yayımlanmağa başlanacaq. İkinci mövsümün açılış mahnısı OxT tərəfindən ifa olunan "Go Cry Go" mahnısı, bağlanış mahnısı isə Myth & Roid tərəfindən ifa olunan "Hydra" mahnısıdır.

Seriya siyahısı

№ Başlıq Yayım tarixi İst.
1 "Son və başlanğıc"
"Owari to Hajimari" (終わりと始まり) 		 7 iyul 2015
2 "Mərtəbə mühafizəçiləri"
"Kaisō Gādian" (階層守護者) 		 14 iyul 2015
3 "Karne kəndi döyüşü"
"Karune-mura no tatakai" (カルネ村の戦い) 		 21 iyul 2015
4 "Ölüm hökmdarı"
"Shi no shihai-sha" (死の支配者) 		 28 iyul 2015
5 "İki macəraçı"
"Futari no bōken-sha" (二人の冒険者) 		 4 avqust 2015
6 "Səyahət"
"Tabiji" (旅路) 		 11 avqust 2015
7 "Meşənin müdrik kralı"
"Mori no ken-ō" (森の賢王) 		 18 avqust 2015
8 "Əkiz şiddətli ölüm qılıncları"
"Shi o kirisaku sōken" (死を切り裂く双剣) 		 25 avqust 2015
9 "Qara döyüşçü"
"Shikkoku no senshi" (漆黒の戦士) 		 1 sentyabr 2015
10 "Sədaqətli vampir"
"Shinso" (真祖) 		 8 sentyabr 2015
11 "Etiraf və başa düşmə"
"Konran to haaku" (混乱と把握) 		 15 sentyabr 2015
12 "Qanlı valkiriya"
"Senketsu no ikusaotome" (鮮血の戦乙女) 		 22 sentyabr 2015
13 "Oyunçu NPC-yə qarşı"
(PVN) 		 29 sentyabr 2015
OVA "Ple Ple Pleiades"
(ぷれぷれぷれあです) 		 30 sentyabr 2016

Qəbul

2015-ci ilin iyununda — anime və manqa yayımlanmazdan qabaq ranobe seriyasının 8 cildinin 600 min nüsxəsi dövriyyədə idi. 2015-ci ilin avqustuna qədər ranobe və manqa seriyalarının ümumi nüsxələrinin sayı 1 milyon olmuşdur. 4 avqustda ranobenin yenidən çap olunacaq 600 min nüsxəsi anons edilmişdir. 20 avqust 2015-ci ildə ranobenin cild sayı 9-a, manqanın cild sayı 2-yə çatmışdır və ümumi nüsxələrinin sayı 1,5 milyonu ötmüşdür.18 sentyabr 2015-ci ildə bu rəqəm 2 milyona çatmışdır."Overlord" 2015-ci ilin ən yaxşı satan ranobelərindən biri olmuşdur.

İstinadlar

  1. . allcinema (Japanese). Stingray. 2018-01-26 tarixində . İstifadə tarixi: 28 sentyabr 2017.
  2. . allcinema (Japanese). Stingray. 2018-01-26 tarixində . İstifadə tarixi: 28 sentyabr 2017.
  3. . Anime News Network. October 10, 2015. 2022-07-30 tarixində . İstifadə tarixi: 17 iyul 2016.
  4. . Anime News Network. October 25, 2014. 2021-03-02 tarixində . İstifadə tarixi: 19 iyul 2016.
  5. ↑ (Japanese). Kadokawa Shoten. 20 fevral 2023 tarixində . İstifadə tarixi: 20 february 2023.
  6. ↑ (Japanese). Kadokawa Shoten. 2016-08-18 tarixində . İstifadə tarixi: 19 iyul 2016.
  7. ↑ . . 2016-09-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 19 iyul 2016.
  8. (Japanese). Kadokawa Shoten. 2016-08-18 tarixində . İstifadə tarixi: 19 iyul 2016.
  9. . . 2016-09-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 19 iyul 2016.
  10. (Japanese). Kadokawa Shoten. 2016-08-18 tarixində . İstifadə tarixi: 19 iyul 2016.
  11. . . 2016-09-14 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 19 iyul 2016.
  12. (Japanese). Kadokawa Shoten. 2016-08-18 tarixində . İstifadə tarixi: 19 iyul 2016.
  13. . Yen Press. 2021-12-11 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  14. (Japanese). Kadokawa Shoten. 2021-12-02 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  15. . Yen Press. 2021-12-11 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  16. (Japanese). Kadokawa Shoten. 2021-12-02 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  17. . Yen Press. 2021-12-11 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  18. (Japanese). Kadokawa Shoten. 2021-12-02 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  19. . Yen Press. 2021-12-11 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  20. (Japanese). Kadokawa Shoten. 2022-06-30 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  21. . Yen Press. 2021-12-11 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  22. (Japanese). Kadokawa Shoten. 2022-01-01 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  23. . Yen Press. 2021-12-11 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  24. (Japanese). Kadokawa Shoten. 2022-01-20 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  25. . Yen Press. 2021-12-11 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  26. (Japanese). Kadokawa Shoten. 2022-01-23 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  27. . Yen Press. 2021-12-11 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  28. (Japanese). Kadokawa Shoten. 2021-09-23 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  29. . Yen Press. 2021-12-11 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  30. (Japanese). Kadokawa Shoten. 2022-07-19 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  31. . Yen Press. 2022-07-07 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  32. (Japanese). Kadokawa Shoten. 2022-08-29 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  33. . Yen Press. 2022-06-28 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  34. (Japanese). Kadokawa Shoten. 2022-03-09 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  35. . Yen Press. 7 July 2022 tarixində . İstifadə tarixi: 28 may 2022.
  36. (Japanese). Kadokawa Shoten. 2022-06-28 tarixində . İstifadə tarixi: 11 dekabr 2021.
  37. . Yen Press. 26 avqust 2022 tarixində . İstifadə tarixi: 20 february 2023.
  38. (Japanese). Kadokawa Shoten. 31 July 2022 tarixində . İstifadə tarixi: 28 may 2022.
  39. . Yen Press. 26 yanvar 2023 tarixində . İstifadə tarixi: 20 february 2023.
  40. . Yen Press. 30 avqust 2023 tarixində . İstifadə tarixi: 6 september 2023.
  41. (Japanese). Kadokawa Shoten. 6 sentyabr 2023 tarixində . İstifadə tarixi: 6 september 2023.
  42. . Anime News Network. March 24, 2015. 2015-05-21 tarixində . İstifadə tarixi: 19 iyul 2016.
  43. . ANN (ingilis). 7 avqust 2015. 2022-09-23 tarixində . İstifadə tarixi: 19 iyul 2016.
  44. Green, Scott. . Crunchyroll. May 30, 2016. May 31, 2016 tarixində . İstifadə tarixi: 19 iyul 2016.
  45. . ANN (ingiliscə). 29 sentyabr 2016. 2022-07-05 tarixində . İstifadə tarixi: 29 sentyabr 2016.
  46. . Anime News Network (ingiliscə). 24 noyabr 2016. 2018-02-02 tarixində . İstifadə tarixi: 24 noyabr 2016. ()
  47. . ANN (ingiliscə). 17 dekabr 2017. 2018-01-04 tarixində . İstifadə tarixi: 17 dekabr 2017.
  48. . Overlord (rəsmi anime saytı) (yapon). 2016-07-07 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 9 iyul 2016.
  49. . Overlord (rəsmi anime saytı) (yapon). 2016-07-07 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 9 iyul 2016.
  50. . Overlord (rəsmi anime saytı) (yapon). 2016-05-13 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 9 iyul 2016.
  51. . Overlord (rəsmi anime saytı) (yapon). 2016-03-04 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 9 iyul 2016.
  52. . Overlord (rəsmi anime saytı) (yapon). 2016-08-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 9 iyul 2016.
  53. . Overlord (rəsmi anime saytı) (yapon). 2016-03-04 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 9 iyul 2016.
  54. . Overlord (rəsmi anime saytı) (yapon). 2016-08-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 9 iyul 2016.
  55. . Overlord (rəsmi anime saytı) (yapon). 2016-08-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 17 iyul 2016.
  56. . Overlord (rəsmi anime saytı) (yapon). 2016-08-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 17 iyul 2016.
  57. . Overlord (rəsmi anime saytı) (yapon). 2016-08-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 17 iyul 2016.
  58. . Overlord (rəsmi anime saytı) (yapon). 2016-12-06 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 17 iyul 2016.
  59. . Overlord (rəsmi anime saytı) (yapon). 2016-03-04 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 17 iyul 2016.
  60. . Overlord (rəsmi anime saytı) (yapon). 2016-08-22 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 17 iyul 2016.
  61. . 2019-12-30 tarixində . İstifadə tarixi: 2016-07-19.
  62. . 2023-08-07 tarixində . İstifadə tarixi: 2016-07-19.
  63. . 2022-01-30 tarixində . İstifadə tarixi: 2016-07-19.

Xarici keçidlər

Mənbə — ""

Informasiya Melumat Axtar

Anarim.Az

Sayt Rehberliyi ile Elaqe

Saytdan Istifade Qaydalari

Anarim.Az 2004-2023