(4.288 × 2.848 piksel, fayl həcmi: 2,28 MB, MIME növü: image/jpeg)
Bu fayl "Vikimedia Commons"dadır və digər layihələrdə istifadə edilə bilər. |
Faylın təsvir səhifəsinə get |
Xülasə
İzahThe Dur Yolcu Memorial on the hillside above Kilitbahir Gallipoli (8708801237).jpg |
Further away, across the straits and also easily visible from the ferry, is the other great ancient fort guarding the Narrows – Kilitbahir (Lock of the Sea). Above the fort, and on a hilltop to the right, is a huge figure of a 1915 Turkish soldier carved in white upon the hillside. In one hand he holds a rifle while his other arm is outstretched towards a Turkish inscription: Dur yolcu! Bilmeden gelip bastığın Bu toprak, bir devrin battığı yerdir. These words of the Turkish poet, Necmettin Halil Onan, have been loosely translated into English in two well-known and excellent English language guidebooks to the battlefields of Gallipoli in this way: Traveller halt! The soil you tread Once witnessed the end of an era. What does this mean? Does it suggest that the defeat by the Turks of the Allied armies and navies of 1915 ushered in a new ‘era’? That the ‘era’ represented by the old colonial empires of Britain and France was somehow brought to an end here at the hands of ordinary Turkish soldiers? Such an interpretation seems plausible until the whole of Necmettin’s poem is looked at and a rather different translation of his words considered. Here is the whole poem in the only translation available on the internet as yet: Stop wayfarer! Unbeknownst to you this ground You come and tread on, is where an epoch lies; Bend down and lend your ear, for this silent mound Is the place where the heart of a nation sighs. To the left of this deserted shadeless lane The Anatolian slope now observe you well; For liberty and honour, it is, in pain, Where wounded Mehmet laid down his life and fell. This very mound, when violently shook the land, When the last bit of earth passed from hand to hand, And when Mehmet drowned the enemy in flood, Is the spot where he added his own pure blood. Think, the consecrated blood and flesh and bone That make up this mound, is where a whole nation, After a harsh and pitiless war, alone Tasted the joy of freedom with elation. Now the lines on the hillside make more sense. Necmettin commands us to stop and consider the ‘mound’ of earth that is the Gallipoli peninsula. Here beats the heart of a whole ‘epoch’ or period of Turkish national life. It was here in 1915 that the ordinary Turkish soldier – Mehmet – laid down his life for the freedom of Turkey, paid indeed for that freedom with his own blood. Presumably Necmettin’s poem is as well known in Turkey as a hymn of patriotic praise to those who defended Turkey from the invaders of 1915 as Rupert Brook’s ‘The Soldier’ was to former generations of British Empire and Dominion schoolchildren. For Turks it is only necessary to quote the first two lines on this hillside memorial for the sentiments of the whole poem to be recalled. Anzac and the Allies (English, French, Indian and other Nations) lost the War. |
Tarix | |
Mənbə | |
Müəllif | from Australia |
Camera location | View this and other nearby images on: | 40.156721; 26.372965 |
---|
Lisenziya
- Azadsınız:
- paylaşmaq – əsəri köçürmək, paylamaq və ötürmək üçün
- remiks etmək – əsəri adaptasiya etmək
- Aşağıdakı şərtlərə riayət etməklə:
- istinad – Müvafiq kredit verməlisiniz, lisenziyaya bir keçid verməlisiniz və dəyişikliklərin olub olmadığını bildirməlisiniz. Bunu hər hansı bir ağlabatan şəkildə edə bilərsiniz, ancaq lisenziyalaşdırıcının sizi və ya istifadənizi təsdiqləməsini təklif edən bir şəkildə deyil.
This image was originally posted to Flickr by Jorge Lascar at . It was reviewed on 2 aprel 2014 by FlickreviewR and was confirmed to be licensed under the terms of the cc-by-2.0. |
2 aprel 2014
Items portrayed in this file
təsvir edir
Dur Yolcu Memorial ingilis
some value
copyright status ingilis
copyrighted ingilis
30 avqust 2012
captured with ingilis
Nikon D90 ingilis
source of file ingilis
coordinates of the point of view ingilis
40°9'24.196"N, 26°22'22.674"E
Faylın tarixçəsi
Faylın əvvəlki versiyasını görmək üçün gün/tarix bölməsindəki tarixlərə klikləyin.
Tarix/Vaxt | Kiçik şəkil | Ölçülər | İstifadəçi | Şərh | |
---|---|---|---|---|---|
indiki | 4.288 × 2.848 (2,28 MB) | Russavia | Transferred from Flickr |
Fayl keçidləri
Aşağıdakı səhifə bu faylı istifadə edir:
Faylın qlobal istifadəsi
Bu fayl aşağıdakı vikilərdə istifadə olunur:
- el.wikipedia.org layihəsində istifadəsi
Metaməlumatlar
Bu faylda fotoaparat və ya skanerlə əlavə olunmuş məlumatlar var. Əgər fayl sonradan redaktə olunubsa, bəzi parametrlər bu şəkildə göstərilənlərdən fərqli ola bilər.
Kamera istehsalçısı | NIKON CORPORATION |
---|---|
Kamera modeli | NIKON D90 |
Exposure time | 1/320 saniyə (0,003125) |
F nömrəsi | f/9 |
ISO sürət reytinqi | 200 |
Orijinal tarix və vaxt | 11:59, 30 avqust 2012 |
Fokus məsafəsi | 80 mm |
Genişlik | 4.288 px |
Hündürlük | 2.848 px |
Bits per component |
|
Rəng modeli | RGB |
Orientasiya | Normal |
Rəng komponentlərinin sayı | 3 |
Üfüqi xətt | 300 dpi |
Şaquli xətt | 300 dpi |
Proqram təminatı | Adobe Photoshop CS5 Macintosh |
Faylın dəyişməsi tarixi və vaxtı | 05:12, 1 may 2013 |
Y və C komponetlərinə görə yerləşmə sırası | Co-sited |
Ekspozisiya proqramı | Tanınmadı |
Exif versiyası | 2.21 |
Tarix və vaxt rəqəmləşdirilir | 11:59, 30 avqust 2012 |
Meaning of each component |
|
Image compression mode | 4 |
APEX shutter speed | 8,321928 |
Obyektiv gözü | 6,33985 |
APEX exposure bias | 0 |
Maximum land aperture | 4,9 APEX (f/5,46) |
Metering mode | Dizaynlı |
İşıq mənbəsi | Naməlum |
Flaş | Flaş yandırılmadı, avtomatik rejim |
DateTime subseconds | 00 |
DateTimeOriginal subseconds | 00 |
DateTimeDigitized subseconds | 00 |
Supported Flashpix version | 1 |
Rəng sahəsi | sRGB |
Sensing method | Birkristallı matrisli rəngli sensor |
Fayl mənbəsi | Rəqəmsal fotoapparat |
Səhnə tipi | Foto-təsvir birbaşa çəkilmişdir |
Custom image processing | Normal proses |
Exposure mode | Avtomatik ekspozisiya |
Ağ balansı | Bəyaz balansın avtomatik tənzimlənməsi |
Digital zoom ratio | 1 |
Focal length in 35 mm film | 120 mm |
Scene capture type | Standart |
Səhnə idarəsi | Heç biri |
Kontrast | Normal |
Doymuşluq | Normal |
Kəskinlik | Normal |
Subject distance range | Naməlum |
GPS etiket versiyası | 2.2.0.0 |
Kameranın serial nömrəsi | 8007995 |
İstifadə olunmuş obyektiv | 18.0-105.0 mm f/3.5-5.6 |
Date metadata was last modified | 15:12, 1 may 2013 |
Unique ID of original document | xmp.did:098011740720681192B0F2961D8C7874 |