Bu təsvirin redaktəsi, orijinala əsaslanaraq rəqəmsal qaydadadır. Dəyişiklik: Translation into English, with the arching names of the seas substituted for text to make further translation easier. İlkin təsvir buradadır: Map athenian empire 431 BC-fr.svg. Redaktə etdi Once in a Blue Moon.
This SVG file contains embedded text that can be translated into your language, using any capable SVG editor, text editor or the . For more information see: About translating SVG files.
This file is translated using SVG <switch> elements. All translations are stored in the same file! Learn more.
For most Wikipedia projects, you can embed the file normally (without a lang parameter). The Wikipedia will use its language if the SVG file supports that language. For example, the German Wikipedia will use German if the SVG file has German. To embed this file in a particular language use the lang parameter with the appropriate language code, e.g. [[File:Map athenian empire 431 BC-en.svg|lang=en]] for the English version. Do not specify a lang parameter if it is not needed. The parameter may prevent the use of a subsequent translation.
To translate the text into your language, you can use the . Alternatively, you can download the file to your computer, add your translations using whatever software you're familiar with, and re-upload it with the same name. You will find help in Graphics Lab if you're not sure how to do this.
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following licenses:
paylaşmaq – əsəri köçürmək, paylamaq və ötürmək üçün
remiks etmək – əsəri adaptasiya etmək
Aşağıdakı şərtlərə riayət etməklə:
istinad – Müvafiq kredit verməlisiniz, lisenziyaya bir keçid verməlisiniz və dəyişikliklərin olub olmadığını bildirməlisiniz. Bunu hər hansı bir ağlabatan şəkildə edə bilərsiniz, ancaq lisenziyalaşdırıcının sizi və ya istifadənizi təsdiqləməsini təklif edən bir şəkildə deyil.
bənzər paylaşma – Əsəri remix edirsinizsə, dəyişdirirsinizsə və ya üzərində iş aparırsınızsa, öz töhfələrinizi orijinalda olduğu kimi altında yayımlamalısınız.
paylaşmaq – əsəri köçürmək, paylamaq və ötürmək üçün
remiks etmək – əsəri adaptasiya etmək
Aşağıdakı şərtlərə riayət etməklə:
istinad – Müvafiq kredit verməlisiniz, lisenziyaya bir keçid verməlisiniz və dəyişikliklərin olub olmadığını bildirməlisiniz. Bunu hər hansı bir ağlabatan şəkildə edə bilərsiniz, ancaq lisenziyalaşdırıcının sizi və ya istifadənizi təsdiqləməsini təklif edən bir şəkildə deyil.
bənzər paylaşma – Əsəri remix edirsinizsə, dəyişdirirsinizsə və ya üzərində iş aparırsınızsa, öz töhfələrinizi orijinalda olduğu kimi altında yayımlamalısınız.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Bu sənədi GNU Azad Sənədləşdirmə Lisenziyası, Versiya 1.2 və ya Azad Proqram Fondu tərəfindən nəşr olunan hər hansı sonrakı versiya şərtlərinə əsasən dəyişməz bölmələr, ön qapaq mətnləri və arxa qapaq mətnləri olmadan köçürmək, yayımlamaq və / və ya dəyişdirmək üçün icazə verilir; Lisenziyanın bir nüsxəsi GNU Azad Sənədləşdirmə Lisenziyası adlı hissəyə daxil edilmişdir.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
İstədiyiniz lisenziyanı seçə bilərsiniz.
Orijinal yükləmə gündəliyi
This image is a derivative work of the following images:
2007-01-06T23:12:16Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3561399 Bytes) == Description == {{Information |Description= {{fr|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre du Péloponnèse.}} |Source=Création personnelle avec Adobe Illustrator (données basées sur E. Lév
Faylın əvvəlki versiyasını görmək üçün gün/tarix bölməsindəki tarixlərə klikləyin.
Tarix/Vaxt
Kiçik şəkil
Ölçülər
İstifadəçi
Şərh
indiki
993 × 794 (3,32 MB)
Xavier Dengra
File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
993 × 794 (3,32 MB)
Glrx
add dummy to defs; may trigger another MediaWiki bug
993 × 794 (3,32 MB)
Xavier Dengra
File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
993 × 794 (3,32 MB)
Xavier Dengra
File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
993 × 794 (3,32 MB)
Xavier Dengra
File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
993 × 794 (3,32 MB)
Manlleus
File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
993 × 794 (3,32 MB)
Manlleus
File uploaded using svgtranslate tool (https://svgtranslate.toolforge.org/). Added translation for ca.
993 × 794 (3,43 MB)
Once in a Blue Moon
Added mile scale using the scale in as reference for sizing, and fixed typo (city-sate instead of city-state)
993 × 794 (3,42 MB)
Once in a Blue Moon
Incorporating the elements of the English (partially translated) version that used to make it preferable; this is to ensure this file really does superseed the other one.
993 × 794 (3,42 MB)
Once in a Blue Moon
{{Information |Description={{en|Map of the Delian League ("Athenian Empire") in 431 B.C.E., just prior to the Peloponnesian War.}} {{fr|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre
Bu faylda fotoaparat və ya skanerlə əlavə olunmuş məlumatlar var. Əgər fayl sonradan redaktə olunubsa, bəzi parametrlər bu şəkildə göstərilənlərdən fərqli ola bilər.