"Qəumi Təranəh", (urdu قومی ترانہ; Xalq mahnısı, Dövlət Himni), həm də "Pak Sərzəmin" ("Təmiz Yurd") adıyla, Pakistanın dövlət himnidir. Himnin musiqisi Əhməd Qulaməli Çaqla, sözləri isə Əbüləsər Həfiz Cullundhri tərəfindən yaradılıb.
Mətni
- قومى ترانہ (Urdu)
|
- Transliterasiya
|
- Azərbaycanca tərcüməsi
|
- پاک سرزمین شاد باد
- كشور حسين شاد باد
- تو نشان عزم علیشان
- ! ارض پاکستان
- مرکز یقین شاد باد
|
- Pak sərzəmin şad bad
- Kışvərı həsin şad bad
- Tu nışanı əzmı alişan
- Ərzı Pakıstan!
- Mərkəzı yəqin şad bad
|
- Bərəkətli olsun müqəddəs torpaq
- Sevincli olsun səxavətli ölkə
- Sən yüksək əzm simvolusan
- Ey Pakistan torpağı!
- Bərəkətli olsun imanın mərkəzi
|
- پاک سرزمین کا نظام
- قوت اخوت عوام
- قوم ، ملک ، سلطنت
- ! پائندہ تابندہ باد
- شاد باد منزل مراد
|
- Pak sərzəmin ka nızam
- Quvvətı uxuvvətı əvam
- Qəum, mulk, səltənət
- Payındəh tabındəh bad!
- Şad bad mənzılı murad
|
- Bu müqəddəs torpağın intizamı
- Xalqın qardaşlıq gücüdür
- Olsun ki millət, ölkə və dövlət
- Əbədi görkəmdə parlasınlar
- Bərəkətli olsun bizim sevdamızın məqsədi
|
- پرچم ستارہ و هلال
- رہبر ترقی و کمال
- ترجمان ماضی شان حال
- ! جان استقبال
- سایۂ خدائے ذوالجلال
|
- Pərçəmı sıtarəh və hilal
- Rəhbərı tərəqqi və kəmal
- Tərcumanı mazi, şanı hal
- Canı ıstıqbal!
- Sayəhı xudayi zu'l-cəlal
|
- Aypara və ulduz bayrağı
- Tərəqqi və mükəmməliyə yol göstərir
- Keçmişimizin tərcüməçisi,indiki zamanımızın izzəti
- Gələcəyimizin ilhamı!
- Görkəmli və güclü Tanrının kölgəsi
|
Qaynaqlar
Xarici keçidlər
-
Ministry of Information and Broadcasting, Government of Pakistan. . 2007-10-26 tarixində arxivləşdirilib. İstifadə tarixi: 2007-12-09.
-
- 2011-07-18 at the Wayback Machine
Vikianbarda əlaqəli mediafayllar